Traducción de la letra de la canción Panorama de Berlin - Christophe

Panorama de Berlin (original)

Panorama
Ombre de vie
C’est Berlin, la nuit
D’un revers du regard
Fardé de métal
Et frôler le hasard
Panorama
Ambre est la nuit
Sous mes talons
Aiguilles
Fantôme du passé
Dans le rétro
Pour un baiser
Derrière
Panorama
Portier de nuit
Moi c’est Lula
Lula, Lula
Pandora
Fais sortir le présent
De tes profondeurs
Labyrinthe
De
Créatures
Du lac noir
Black room
White light
— First floor
L’infra-bleu
Fait valser le vinyle glacé
De
Mes dessous noirs
Révolution sonique
Châteaux flamboyants
Hard beat
Deux corps en fusion
— Second floor
Le
Plaisir aux lèvres
Morsure d’Absinthe
Sous les flots incandescents
Et mon bas couture se file
Il file, il file sous
La griffe des lames du désir
Valser
Valser et voler
Et depuis j’connais
Le froid qu’il fait en sortant
First floor
Fantasmer
Second floor
Fantôme du passé
Dans le rétro pour un baiser
Derrière
Fantôme du passé
Dans le rétro pour un baiser
Derrière
Un baiser
Derrière
Part
Par derrière…
— Letzte Etage

Panorama de Berlin (traducción)

Panorama
sombra de la vida
Es Berlín de noche
Con una mirada atrás
cubierto de metal
Y rozar contra el azar
Panorama
El ámbar es la noche
bajo mis talones
Agujas
Fantasma del pasado
en el retro
por un beso
Trasero
Panorama
Portero de noche
soy lula
lula, lula
Pandora
Saca el presente
desde tus profundidades
Laberinto
De
criaturas
Del lago negro
cuarto negro
luz blanca
- Primer piso
Infra-azul
Rock el vinilo congelado
De
mi ropa interior negra
revolución sónica
Castillos extravagantes
duro
dos cuerpos fundidos
- Segunda planta
la
Placer a los labios
Mordedura de ajenjo
Bajo las ondas incandescentes
Y mis medias cosidas dan vueltas
Él gira, gira bajo
La Bladeclaw del deseo
vals
vals y volar
y como yo se
Que frio hace cuando sales
primer piso
Fantasear
Segunda planta
Fantasma del pasado
En la espalda por un beso
Trasero
Fantasma del pasado
En la espalda por un beso
Trasero
Un beso
Trasero
Vamos
Por detrás…
—Letzte Etage