Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce que tu dis là - Christophe

Qu'est-ce que tu dis là (original)

Je sais quelque chose
Contre jour maudit
Comme un lundi
Entre la rose
Et le poignard
Et tant d’autres choses
Drame de la jalousie
Qu’est-ce qu’elle dit?
Qu’est-ce qu’elle a?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Oh, qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là, là, là?
Je sais quelque chose
Des traces qui s’effacent depuis
Qu’elle vit sa vie
Elvis
Et tant d’autres choses
Qui tanguent aussi la nuit
Qu’est-ce qu’elle a?
Qu’est-ce qu’elle dit?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là?
Oh, qu’est-ce que tu dis là?
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
Mais qu’est-ce que tu dis là?

(traducción)

Sé algo
día maldito
como un lunes
entre la rosa
y la daga
Y tantas otras cosas
Drama de los celos
¿Qué es lo que ella dice?
¿Que tiene?
Yo tengo la mirada melodiosa que te vuelve loco
De aquel que ya no aguanta
Y quien muere de rodillas
Pero, ¿qué estás diciendo allí?
Oh, ¿qué estás diciendo ahí?
¿Qué estás diciendo ahí?
¿Qué estás diciendo ahí, ahí, ahí?
Sé algo
Huellas que desde entonces han sido borradas
Que ella vive su vida
Elvis
Y tantas otras cosas
que también se balancean en la noche
¿Que tiene?
¿Qué es lo que ella dice?
Yo tengo la mirada melodiosa que te vuelve loco
De aquel que ya no aguanta
Y quien muere de rodillas
Pero, ¿qué estás diciendo allí?
¿Qué estás diciendo ahí?
Oh, ¿qué estás diciendo ahí?
Pero, ¿qué estás diciendo allí?
Yo tengo la mirada melodiosa que te vuelve loco
Pero, ¿qué estás diciendo allí?