Traducción de la letra de la canción Rencontre à l'as Vega - Christophe

Rencontre à l'as Vega (original)

Alan
Yes
On fait le… a little poker
Yes
Voilà
Pass
Passe, yes, coupe
I don’t want to cut
Trois cents
Alright, oh fuck I give you a break
Alright I will… You see
Yes
Hum, non c’est à toi d’parler j’suis d’achat
It’s a hard decision
Oui j’te vois
Oh ok ok so you win
The kind of cards you’re giving me here, man, terrible
Ok I pass alright I pass
Ok
Now that’s better
T’aurais tendance à fumer, tu vois…
La musique est magnifique
Hé j’te vois
À toi d’parler
Waouh waouh a couple more inside here too
Another one, thanks baby, just what I needed
Are you passing???
Donn moi deux cartes
A pair of nine baby, I’ll say two bucks on that on
Two
Two bucks
It’s not enough, I’ll say I say a buck I’ll make it easy for you as it’s the
last game
Oh get out of here… kings of what… six… I got you though
Bien bien bien
You owe me about ten boxs baby
Great
The big game is I owe you a million dollars or something like that
Oh ok ok
Am always kidding you know am always kidding
But am not goin' to forget

Rencontre à l'as Vega (traducción)

Alan
Sí
En fait le... un poco de póquer
Sí
Voilá
Aprobar
Passe, sí, cupé
no quiero cortar
tres centavos
Muy bien, oh, mierda, te doy un descanso
Está bien, lo haré... Verás
Sí
Hum, non c'est à toi d'parler j'suis d'achat
es una decision dificil
Oui j'te vois
Oh ok ok entonces tu ganas
El tipo de tarjetas que me estás dando aquí, hombre, terrible
ok paso ok paso
De acuerdo
Ahora eso es mejor
T’aurais tendance à fumer, tu vois…
La musique est magnifique
Hé j'te vois
À toi d'parler
Waouh waouh un par más aquí también
Otro, gracias cariño, justo lo que necesitaba
estas de paso???
Donn moi deux cartes
Un par de nueve bebé, diré dos dólares en eso en
Dos
dos dólares
No es suficiente, diré que digo un dólar, te lo haré fácil, ya que es el
último juego
Oh, sal de aquí... reyes de qué... seis... te tengo aunque
bien bien bien
Me debes unas diez cajas baby
Estupendo
El gran juego es que te debo un millón de dólares o algo así.
oh ok ok
Siempre estoy bromeando sabes que siempre estoy bromeando
Pero no voy a olvidar