Traducción de la letra de la canción Une autre vie - Christophe

Une autre vie (original)

Je veux jouer du rock
Chanter dans les églises à la messe le dimanche
A deux cents à l’heure
Je risquerai ma vie pour enfin te faire peur
Ne me retiens pas
Je suis comme ça
J’ai envie, j’ai envie d’une vie
J’ai envie d’un nouveau paradis
J’ai envie, j’ai envie d’une vie
J’ai envie de partir loin d’ici
Je veux cinquante filles
Qui me racontent des histoires, le soir dans mon lit
Une limousine noire
Pour regarder de haut les banquiers qui m’envient
Je veux jouer du rock
Mais dans les églises à la messe le dimanche
Je veux un smoking
Pour aller au mariage d’un copain d' mon village
Ne me retiens pas
Je suis comme ça
Oh, mama, mama

(traducción)

quiero rockear
Cantar en las iglesias en la misa del domingo
A doscientos la hora
Arriesgaré mi vida para finalmente asustarte
no me detengas
Soy así
quiero, quiero una vida
Quiero un nuevo paraíso
quiero, quiero una vida
quiero irme lejos de aquí
quiero cincuenta chicas
Quien me cuenta cuentos, por la noche en mi cama
una limusina negra
Para menospreciar a los banqueros que me envidian
quiero rockear
Pero en las iglesias en la misa del domingo
quiero un esmoquin
Para ir a la boda de un amigo de mi pueblo
no me detengas
Soy así
Oh, mamá, mamá