Traducción de la letra de la canción Deal 'Em Again - Christopher Cross

Deal 'Em Again (original)

You pick up the cards that they’re dealing to you
You can throw down or showdown
The bluff makes a fool out of you
The ante goes up and your luck runs down
It’s a strange game
It’s a damn shame
But somebody’s going to lose
It don’t matter -- lose or win
You can deal 'em again
A handful of hearts and you’re playing to win
It goes down and you’re put down
And that takes it all out of you
One last hand and you’re going for broke
The cards fall and you take all
Just when you thought you were through
It don’t matter -- lose or win
You can deal 'em again
You pick up the cards that they’re dealing to you
You can throw down or showdown
When love makes a fool out of you

(traducción)

Recoges las cartas que te están repartiendo
Puedes derribar o confrontar
El farol te hace un tonto
La apuesta sube y tu suerte se agota
es un juego extraño
es una maldita vergüenza
Pero alguien va a perder
No importa, perder o ganar
Puedes tratarlos de nuevo
Un puñado de corazones y estás jugando para ganar
Se cae y te deprimen
Y eso te quita todo
Una última mano y te vas a la quiebra
Las cartas caen y te llevas todo
Justo cuando pensabas que habías terminado
No importa, perder o ganar
Puedes tratarlos de nuevo
Recoges las cartas que te están repartiendo
Puedes derribar o confrontar
Cuando el amor te hace un tonto