Traducción de la letra de la canción Nature of the Game - Christopher Cross

Nature of the Game (original)

Taking my time
Walking the line
For someone who doesn’t care
Taking my time
Just walking the line
For someone who’s never there
It’s a fool’s game--that I know
Nothing but a broken heart to show
And I know I’ll never change
It’s the nature of the game
She loves me--she loves me not
Remember how your heart used to stop
As the petals would hit the floor
How you wished there could be just one more

(traducción)

Tomando mi tiempo
Caminando la línea
Para alguien a quien no le importa
Tomando mi tiempo
Solo caminando por la línea
Para alguien que nunca está ahí
Es un juego de tontos, eso lo sé
Nada más que un corazón roto para mostrar
Y sé que nunca cambiaré
Es la naturaleza del juego.
Ella me ama, ella no me ama
Recuerda cómo tu corazón solía detenerse
Como los pétalos golpearían el suelo
Cómo desearías que pudiera haber solo uno más