Traducción de la letra de la canción Love Is Love (In Any Language) - Christopher Cross

Love Is Love (In Any Language) (original)

Checking out the sand streets
Of this island town
I got my cold Dos Equis
Watching women brown
They call it Paradiso
It looks like paradise
And it’s looking better all the time
Now I’m dancing in the moonlight
The party’s everywhere
It’s all a sweet seduction
To the rhythm in the air
Local girls are talking
I hear their bodies say
This boy won’t be leaving lonely
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
She caught my intention
When I caught her eye
We just started moving
Never asking why
Faded into passion
That girl and I
Love is love in any language
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
Love is love
Love is love
Love is love
Let your heart talk to the girl
Love can take you 'round the world
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
Aloha wau in oe
If it’s good you get the message
O ai shite imasu
Love is love in any language
Nakupenda mno sana sana
When it’s good you get the message
Aku chinta kamu
Love is love in any language
Ich liebe dich, mein fraulein
If it’s good you get the message
(If it’s good you’ll get it)
Love is love in any language

(traducción)

Mirando las calles de arena
De este pueblo isleño
Tengo mi Dos Equis frío
Mirando a las mujeres marrones
Lo llaman Paradiso
parece el paraiso
Y se ve mejor todo el tiempo
Ahora estoy bailando a la luz de la luna
La fiesta está en todas partes
Todo es una dulce seducción
Al ritmo del aire
Las chicas locales están hablando
Escucho sus cuerpos decir
Este chico no se irá solo
Es je t'aime, es amore
Te quiero, mi chica
Si es bueno, recibirás el mensaje.
Es je t'aime, es amore
Eu te amo
El amor es amor en cualquier idioma
Ella captó mi intención
Cuando atrapé su mirada
Acabamos de empezar a movernos
Nunca preguntar por qué
Se desvaneció en la pasión
esa chica y yo
El amor es amor en cualquier idioma
Es je t'aime, es amore
Te quiero, mi chica
Si es bueno, recibirás el mensaje.
Es je t'aime, es amore
Eu te amo
El amor es amor en cualquier idioma
El amor es el amor
El amor es el amor
El amor es el amor
Deja que tu corazón hable con la chica
El amor puede llevarte por todo el mundo
Es je t'aime, es amore
Te quiero, mi chica
Si es bueno, recibirás el mensaje.
Es je t'aime, es amore
Eu te amo
El amor es amor en cualquier idioma
Aloha wau en oe
Si es bueno, recibes el mensaje.
O ai shite imasu
El amor es amor en cualquier idioma
Nakupenda mno sana sana
Cuando es bueno, recibes el mensaje.
Aku chinta kamu
El amor es amor en cualquier idioma
Ich liebe dich, mein fraulein
Si es bueno, recibes el mensaje.
(Si es bueno, lo obtendrás)
El amor es amor en cualquier idioma