Traducción de la letra de la canción All for the Roses - Christy Moore

All for the Roses (original)

He’s twenty-five;
he’s sick and tired
It’s time to try the other side
The B&I to paradise
To sergeants and their men
He’s never been to Dun Na Ri
Combed the beaches after three
Chips and beer and greenery
Brothers one and all
He signed and took the soldiers crest
A decent man in battle dress
When bugles blow you do your best
For sergeants and their men
All for the roses, over the sea
He’s way ahead;
he’s second to none
With his fabrique nationali gun
Marching bands with Saxon blood
Sergeants and their men
They landed with the sinking sun
An invasion by the media run
They covered up and they kissed with tongues
Sergeants and their men
But the phantom gunner danced the end
And battered human bodies bled
They butchered us, we butchered them
Sergeants and their men
All for the roses, over the sea
All for the roses, Finglas boys to be
Now a flower of sleep grows on his grave
Forgotten soon the cowards and the brave
But the coldest hate still lives today
For sergeants and their men
All for the roses, over the sea
All for the roses, Finglas boys to be

All for the Roses (traducción)

Tiene veinticinco años;
esta enfermo y cansado
Es hora de probar el otro lado
El B&I al paraíso
A los sargentos y sus hombres
Nunca ha estado en Dun Na Ri.
peinó las playas después de tres
Patatas fritas y cerveza y vegetación.
hermanos todos y cada uno
Firmó y tomó el escudo de los soldados.
Un hombre decente en traje de batalla
Cuando suenan las cornetas, haces lo mejor que puedes
Para los sargentos y sus hombres
Todo por las rosas, sobre el mar
Él está muy por delante;
él es insuperable
Con su arma fabrique nationali
Bandas de música con sangre sajona
Sargentos y sus hombres
Aterrizaron con el sol poniente
Una invasión mediática
Se taparon y se besaron con lenguas
Sargentos y sus hombres
Pero el artillero fantasma bailó el final
Y los cuerpos humanos maltratados sangraron
Nos masacraron, nosotros los masacramos
Sargentos y sus hombres
Todo por las rosas, sobre el mar
Todo por las rosas, los chicos de Finglas serán
Ahora una flor de sueño crece en su tumba
Olvidados pronto los cobardes y los valientes
Pero el odio más frío aún vive hoy
Para los sargentos y sus hombres
Todo por las rosas, sobre el mar
Todo por las rosas, los chicos de Finglas serán