Traducción de la letra de la canción Galtee Mountain Boy - Christy Moore

Galtee Mountain Boy (original)

I joined the Flying Column in 1916
In Cork with Seán Moylan, In Tipperary with Dan Breen
Arrested by Free Staters and sentenced.
to die
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy
We went across the valleys and over the hilltops green
Where we met with Dinny Lacey, Seán Hogan and Dan Breen
Seán Moylan and his gallant men they kept the flag flying high
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy
We tracked the Dublin mountains we were rebels on the run
Though hunted night and morning we were outlawed but free men
We tracked the Wicklow mountains as the sun was shining high
Farewell to Tipperary said the Galtee Mountain Boy
I’m bidding farewell to old Clonmel that I never more will see
And to the Galtee mountains that oft times sheltered me
To the men who fought for their liberty and died without a sigh
May the cause be ne’er forgotten said the Galtee Mountain Boy

Galtee Mountain Boy (traducción)

Me uní a la Columna Voladora en 1916
En Cork con Seán Moylan, En Tipperary con Dan Breen
Arrestado por Free Staters y sentenciado.
morir
Adiós a Tipperary, dijo Galtee Mountain Boy
Atravesamos los valles y sobre las cumbres verdes
Donde nos reunimos con Dinny Lacey, Seán Hogan y Dan Breen
Seán Moylan y sus valientes hombres mantuvieron la bandera en alto
Adiós a Tipperary, dijo Galtee Mountain Boy
Seguimos las montañas de Dublín, éramos rebeldes en la carrera
Aunque perseguidos noche y mañana, fuimos proscritos pero hombres libres
Seguimos las montañas de Wicklow mientras el sol brillaba alto
Adiós a Tipperary, dijo Galtee Mountain Boy
Me despido del viejo Clonmel que nunca más volveré a ver
Y a las montañas de Galtee que muchas veces me cobijaron
A los hombres que lucharon por su libertad y murieron sin un suspiro
Que la causa nunca se olvide, dijo Galtee Mountain Boy.