Traducción de la letra de la canción Joe McCann - Christy Moore

Joe McCann (original)

Joe McCann
Eamon O’Doherty
Come all of you fine people wherever you may be
I’ll sing of a brave Belfast man
Who scorned Britain’s might though they’d shoot him on sight
And the shot down Joe McCann
In a Belfast bakery in the August of that year
When internment was imposed throughout the land
Six volunteers from Belfast held 60 soldiers at bay
And their leader was Joe McCann brave Joe McCann
He fought for the people in the markets where he lived
In defence of the rights of man
But the undercover crew told the soldiers what to do
They shot Joe McCann brave Jpe McCann
He had no gun so he started to run
To escape them as many’s the time before
One bullet brought him down as he lay on the ground
They shot him ten times more
He fought and he died for the people of this land
The protestant and catholic working man
He caused the bosses fear and for this they paid him dear
When they murdered brave Joe McCann
When they murdered brave Joe McCann

Joe McCann (traducción)

joe mccann
Eamon O'Doherty
Vengan todos ustedes, buenas personas, dondequiera que estén.
Cantaré sobre un valiente hombre de Belfast
¿Quién despreció el poder de Gran Bretaña aunque le dispararían a la vista?
Y el derribado Joe McCann
En una panadería de Belfast en agosto de ese año
Cuando se impuso el internamiento en toda la tierra
Seis voluntarios de Belfast mantuvieron a 60 soldados a raya
Y su líder era Joe McCann valiente Joe McCann
Luchó por la gente en los mercados donde vivía.
En defensa de los derechos del hombre
Pero el equipo encubierto les dijo a los soldados qué hacer.
Le dispararon a Joe McCann valiente Jpe McCann
No tenia arma asi que comenzo a correr
Para escapar de ellos tantos como el tiempo anterior
Una bala lo derribó mientras yacía en el suelo.
Le dispararon diez veces más
Luchó y murió por la gente de esta tierra
El trabajador protestante y católico
Hizo temer a los patrones y por eso le pagaron caro
Cuando asesinaron al valiente Joe McCann
Cuando asesinaron al valiente Joe McCann