Traducción de la letra de la canción Messenger Boy - Christy Moore

Messenger Boy (original)

I’m goin' to saddle up me old grey mare
I’m goin' to ride through the night without a worry or a care
I’m a messenger boy bringing my love to you
I’m a messenger boy bringing my love to you
I see the light in the bedroom
I pray to God that I didn’t come too soon
I’m a messenger boy bringing my love to you
I’m a messenger boy bringing my love to you
Two big dogs and a man shouts «Who goes there?»
I’ve ridden trough the cold and the wind and the rain and the frost and the
snow and I’m in love and I do not feel the pain
I’m a messenger boy bringing my love to you
I’m a messenger boy bringing my love to you

(traducción)

Voy a ensillar mi vieja yegua gris
Voy a cabalgar por la noche sin preocupaciones ni cuidados
Soy un chico mensajero que te trae mi amor
Soy un chico mensajero que te trae mi amor
Veo la luz en el dormitorio
Ruego a Dios que no llegué demasiado pronto
Soy un chico mensajero que te trae mi amor
Soy un chico mensajero que te trae mi amor
Dos perros grandes y un hombre grita «¿Quién anda ahí?»
He cabalgado a través del frío y el viento y la lluvia y la escarcha y el
nieve y estoy enamorado y no siento el dolor
Soy un chico mensajero que te trae mi amor
Soy un chico mensajero que te trae mi amor