Traducción de la letra de la canción Section 31 - Christy Moore

Section 31 (original)

Who are they to decide what we should hear?
Who are they to decide what we should see?
What do they think we can’t comprehend here?
What do they fear that our reaction might be, might be?
Section 31 on the TV
Section 31 on the radio
Section 31 is like a blindfold
Section 31 makes me feel cold, feel cold
The pounding of the footsteps in the early morning light
Another family waking to an awful deadly fright
There’s a body on the pavement with a bullet to the jaw
A thirteen-year-old victim of plastic bullet law
The silence in my ears, the darkness in my eyes
Heightens the fear, deafens the cries
Of another brother taken in another act of hate
A family preparing for another dreadful wait
Section 31 on the TV
Section 31 on the radio
Section 31 is like a blindfold
Section 31 makes me feel cold, feel cold

Section 31 (traducción)

¿Quiénes son ellos para decidir lo que debemos escuchar?
¿Quiénes son ellos para decidir lo que deberíamos ver?
¿Qué creen que no podemos comprender aquí?
¿Qué temen que pueda ser nuestra reacción?
Sección 31 en la televisión
Sección 31 en la radio
La Sección 31 es como una venda en los ojos
La sección 31 me hace sentir frío, sentir frío
El golpeteo de los pasos en la luz de la mañana
Otra familia que se despierta con un terrible susto mortal
Hay un cuerpo en el pavimento con una bala en la mandíbula
Un niño de trece años víctima de la ley de balas de plástico
El silencio en mis oídos, la oscuridad en mis ojos
Aumenta el miedo, ensordece los gritos
De otro hermano tomado en otro acto de odio
Una familia preparándose para otra terrible espera
Sección 31 en la televisión
Sección 31 en la radio
La Sección 31 es como una venda en los ojos
La sección 31 me hace sentir frío, sentir frío