Traducción de la letra de la canción The Cliffs Of Dooneen - Christy Moore

The Cliffs Of Dooneen (original)

You may travel far far from your own native home
Far away o’er the mountains far away o’er the foam
But of all the fine places that I’ve ever seen
Three’s none to compare with The Cliffs of Dooneen
Take a view o’er the water fine sights you’ll see there
You’ll see the high rocky slopes on the West coast of Clare
The towns of Kilrush and Kilkee can be seen
From the high rocky slopes at The Cliffs of Dooneen
It’s a nice place to be on a fine summer’s day
Watching all the wild flowers that ne’er do decay
The hare and lofty pheasant are plain to be seen
Making homes for their young round The Cliffs of Dooneen
Fare thee well to Dooneen fare thee well for a while
And to all the fine people I’m leaving behind
To the streams and the meadows where late I have been
And the high rocky slopes of The Cliffs of Dooneen

The Cliffs Of Dooneen (traducción)

Puede viajar muy lejos de su propio hogar nativo
Lejos sobre las montañas, muy lejos sobre la espuma
Pero de todos los buenos lugares que he visto
Tres no son nada para comparar con The Cliffs of Dooneen
Tome una vista sobre el agua, las hermosas vistas que verá allí
Verás las altas laderas rocosas en la costa oeste de Clare
Se pueden ver las ciudades de Kilrush y Kilkee
Desde las altas laderas rocosas de los acantilados de Dooneen
Es un buen lugar para estar en un buen día de verano.
Mirando todas las flores silvestres que nunca se descomponen
La liebre y el majestuoso faisán son fáciles de ver
Construyendo hogares para sus jóvenes alrededor de los acantilados de Dooneen
Que te vaya bien con Dooneen que te vaya bien por un tiempo
Y a todas las buenas personas que estoy dejando atrás
A los arroyos y los prados donde tarde he estado
Y las altas laderas rocosas de los acantilados de Dooneen