Traducción de la letra de la canción The Sun Is Burning - Christy Moore

The Sun Is Burning (original)

The sun is burning in the sky,
Strands of clouds go slowly drifting by.
In the park the dreamy bees
Are droning in the flowers among the trees
And the sun burns in the sky.
Now the sun is in the west,
Little babes lie down to take their rest,
And the couples in the park
Are holding hands and waiting for the dark
And the sun is in the west.
Now the sun is sinking low,
Children playing know it’s time to go.
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low.
Now the sun has come to earth
Shrouded in a mushroom cloud of death.
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to earth.
Now the sun has disappeared
All that’s left is darkness, pain and fear.
Twisted sightless wrecks of men
Go crawling on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared.

(traducción)

El sol está quemando en el cielo,
Hilos de nubes pasan lentamente a la deriva.
En el parque las abejas soñadoras
están zumbando en las flores entre los árboles
Y el sol quema en el cielo.
Ahora el sol está en el oeste,
Los pequeños bebés se acuestan para descansar,
Y las parejas en el parque
Están tomados de la mano y esperando la oscuridad.
Y el sol está en el oeste.
Ahora el sol se está hundiendo,
Los niños que juegan saben que es hora de irse.
Muy por encima aparece un punto
Una pequeña flor florece y luego se acerca
Y el sol se está poniendo bajo.
Ahora el sol ha llegado a la tierra
Envuelto en una nube de hongo de muerte.
La muerte llega en un destello cegador
De calor infernal y deja una mancha de ceniza
Y el sol ha venido a la tierra.
Ahora el sol ha desaparecido
Todo lo que queda es oscuridad, dolor y miedo.
Retorcidos restos ciegos de hombres
Ir gateando de rodillas y llorar de dolor
Y el sol ha desaparecido.