Traducción de la letra de la canción Among the Wicklow Hills - Christy Moore

Among the Wicklow Hills (original)

The autumn evenings filled with copper shades
I see the birds' neck in the frame
A figure walks into the sunset
Someone goes past suspended from the sky
Takes more imagination
When everything’s remote control
For me it’s just a case of
What’s on the far side of the road
Tell everybody
I’m going away for ten years
I’m going to wander
Among the Wicklow hills
The travelling children in their Sunday clothes
Lost on the corner of the Street
Fat gypsy lady smacks the windowpane
A farm dog gets out on the motorway
Takes more imagination
When everything’s remote control
For me it’s just a case of
What’s on the far side of the road
Tell everybody
I’m going away for ten years
I’m going to wander
Among the Wicklow hills

(traducción)

Las tardes de otoño llenas de matices cobrizos
Veo el cuello de los pájaros en el marco
Una figura camina hacia la puesta de sol
Alguien pasa suspendido del cielo
Se necesita más imaginación
Cuando todo es control remoto
Para mí es solo un caso de
¿Qué hay al otro lado de la carretera?
dile a todos
me voy por diez años
voy a vagar
Entre las colinas de Wicklow
Los niños viajeros con su ropa de domingo
Perdido en la esquina de la calle
Gitana gorda golpea el cristal de la ventana
Un perro de granja sale a la autopista
Se necesita más imaginación
Cuando todo es control remoto
Para mí es solo un caso de
¿Qué hay al otro lado de la carretera?
dile a todos
me voy por diez años
voy a vagar
Entre las colinas de Wicklow