Traducción de la letra de la canción Don't Turn the Lights On - Chromeo, Aeroplane

Don't Turn the Lights On (original)

There must be another way
When she’s gone to a better place
And loneliness will hurt you if you can’t get through the night
Then the moment starts to fade
And dawn is just an hour away
I feel she’s watching over and it gets me through the night
It makes me wonder what you’d say
It’s taking me back to the month of May
When I watched you do it (all night)
I’m thinking back to what we’d shared
In many ways I’m already there
And I watched you do it Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Another walk to take
Another lonesome evening spent without you there
And only those who hurt you
Will say patience is a virtue
And it’s been so long
No, I can’t figure it out
It’s just the way you’re feeling
Every time that you’re appealing
Leaves no room for doubt
It makes me wonder what you’d say
It’s taking me back to the month of may
When i watched you do it (all night)
I’m thinking back to what we’d shared
In many ways I’m already there
And I watched you do it Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark
Don’t turn the lights on Cause tonight I want to see you in the dark

(traducción)

Debe haber otra manera
Cuando ella se ha ido a un lugar mejor
Y la soledad te hará daño si no puedes pasar la noche
Entonces el momento comienza a desvanecerse
Y el amanecer está a solo una hora de distancia
Siento que ella está cuidando y me ayuda a pasar la noche
Me hace preguntarme qué dirías
Me está llevando de vuelta al mes de mayo
Cuando te vi hacerlo (toda la noche)
Estoy pensando en lo que habíamos compartido
En muchos sentidos ya estoy allí
Y te vi hacerlo No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
Otro paseo por dar
Otra noche solitaria pasada sin ti allí
Y solo los que te lastiman
Dirá que la paciencia es una virtud
Y ha pasado tanto tiempo
No, no puedo resolverlo.
Es solo la forma en que te sientes
Cada vez que estás apelando
No deja lugar a dudas
Me hace preguntarme qué dirías
Me está llevando de vuelta al mes de mayo
Cuando te vi hacerlo (toda la noche)
Estoy pensando en lo que habíamos compartido
En muchos sentidos ya estoy allí
Y te vi hacerlo No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad
No enciendas las luces Porque esta noche quiero verte en la oscuridad