Traducción de la letra de la canción Between Silence And Death - Chthonic

Between Silence And Death (original)

Shadows closing in, echoes of the end surround
Footsteps drawing near, execution’s breath unbound
Stalking nearer
Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim
Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain
Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told
Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide
Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay
Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate
Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside
None by my side, trapped within and cast aside
On and on, down this hopeless road Itread
Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread
My time, no time, it’s coming to an end
Your way, my way, we shall never meet again
Unseem terror
Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim
Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain
Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise
Hand to claw and arms to wings, animal from within springs
Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn
Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends
Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside
None by my side, rtapped within and cast aside
None by my side, rtapped within and cast aside
On and on, down this hopeless road I tread
Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread
On and on, down this hopeless road I tread
As the undead

(traducción)

Sombras acercándose, ecos del final rodean
Pasos acercándose, aliento de ejecución desatado
Acechando más cerca
Escúchame ahora, conoce mi nombre, la muerte soy, tu alma reclamo
Témeme ahora, siente mis palabras, bendita la noche, la oscuridad y el dolor
Montañas altas, arroyos tan fríos, borde del agua, se dice escape
Aliento en cadenas, la jaula se abrió de par en par, el útero de la naturaleza un lugar para esconderse
Los árboles conspiran, sus palabras traicionan, el camino de las huellas hacia la descomposición lenta
Mente en llamas, alucina, cegada por el miedo y el odio
Silencio mi vieja guía, en la espesa neblina del tiempo residiré
Ninguno a mi lado, atrapado dentro y desechado
Una y otra vez, por este camino sin esperanza
Atrapado entre la vida y la muerte, el dominio del purgatorio que temo
Mi tiempo, no hay tiempo, está llegando a su fin
A tu manera, a mi manera, nunca nos volveremos a encontrar
terror inapropiado
Escúchame ahora, conoce mi nombre, la muerte soy yo, tu alma reclamo
Témeme ahora, siente mis palabras, bendita la noche, la oscuridad y el dolor
Atenuar el brillo dentro de mis ojos, miedo primario, la desaparición del yo
Mano a garra y brazos a alas, animal desde dentro resortes
A través de las ramas, rasgadas y desgarradas, de la tierra un hombre renace
La libertad llama, el final de una pesadilla, la risa del destino cruel, el rtap desciende
Silencia mi larga guía, en la espesa neblina del tiempo residiré
Ninguno a mi lado, golpeado por dentro y desechado
Ninguno a mi lado, golpeado por dentro y desechado
Una y otra vez, por este camino sin esperanza que piso
Atrapado entre la vida y la muerte, el dominio del purgatorio que temo
Una y otra vez, por este camino sin esperanza que piso
Como los muertos vivientes