Traducción de la letra de la canción Broken Jade - Chthonic

Broken Jade (original)

Steel, ocean winds
Fly to their kin
Smoke clouds the sky
Burns my black eyes
They come for me driven by unseen force
Through the thick smoke on a fateful course
Unseen am I, unmatched is my iron will
The smoke of gunfire growing even thicker still
They come for me
With unseen force
Through the thick smoke
Drawn by fate’s course
Past lives return
Trapped within we burn
Longing returns
As my brothers burn
Lights of ancestors' eyes shine so bright in the dark
Guiding me knowingly toward my end
Steady hands carry me toward my perfect death
One last time I ask that you will defend
Cold comfort as I fall
Death coming for you all
Give my life for the sun
In fire existence undone
Past lives return
Propellers burn
Longing returns
As my brothers burn
Blades keep swirling around
Memories cannot be found
Lights of my true love’s eyes shine so bright in the dark
Guiding me knowingly toward my end
Steady hands carry me toward my perfect death
One last time I ask that you will defend
Cold comfort as I fall
Death coming for you all
Give my life for the sun
In fire existence undone
Carry my soul on the winds of the sea
To darkened depths, I commend my body
Carry my soul on the winds of the sea
To mother island for all eternity

Broken Jade (traducción)

Acero, vientos del océano
Volar a sus parientes
El humo nubla el cielo
Quema mis ojos negros
Vienen por mí impulsados ​​por una fuerza invisible
A través del humo espeso en un curso fatídico
Invisible soy, inigualable es mi voluntad de hierro
El humo de los disparos se vuelve aún más espeso
vienen por mi
Con fuerza invisible
A través del humo espeso
Dibujado por el curso del destino
Vuelven las vidas pasadas
Atrapados dentro de nosotros quemamos
Vuelve el anhelo
Mientras mis hermanos se queman
Las luces de los ojos de los ancestros brillan tan intensamente en la oscuridad
Guiándome a sabiendas hacia mi fin
Manos firmes me llevan hacia mi muerte perfecta
Una última vez te pido que defiendas
Frío consuelo mientras caigo
La muerte viene para todos ustedes
Dar mi vida por el sol
En existencia de fuego deshecha
Vuelven las vidas pasadas
Las hélices se queman
Vuelve el anhelo
Mientras mis hermanos se queman
Las cuchillas siguen girando
No se pueden encontrar los recuerdos
Las luces de los ojos de mi verdadero amor brillan tan intensamente en la oscuridad
Guiándome a sabiendas hacia mi fin
Manos firmes me llevan hacia mi muerte perfecta
Una última vez te pido que defiendas
Frío consuelo mientras caigo
La muerte viene para todos ustedes
Dar mi vida por el sol
En existencia de fuego deshecha
Lleva mi alma en los vientos del mar
A las profundidades oscurecidas, encomiendo mi cuerpo
Lleva mi alma en los vientos del mar
A la isla madre por toda la eternidad