Traducción de la letra de la canción Rage Of My Sword - Chthonic

Rage Of My Sword (original)

刀 保庄頭 顧鄉土
武裝！
規暝日武裝！
刀 拼地盤 殺仇敵
提高警戒 應變隨機
劍 守田園 護家族
武裝！
滿街路武裝！
劍 斬貪官 刜汙吏
民反官逼
鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇
順天盟主天地會稱王 五十萬武勇
八卦萬生作東王大將 天符人應
旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方
衝 承名聲 擔聲望
武裝！
透心神武裝！
衝 持義理 扶正道
懲惡賭強
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
咱來 大立家規 強行王法
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
搶水 毀家 拆廟 倒厝
枉法 逆天 忤神 招拖注
割海 佔地 農毀 漁傷
刣人 放火 鬥爭 報冤仇
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
大展家威
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
大立家規 強行王法
大展家威 強建王權
歷史隨我改
Blades, protect our land, we fight
To war, march into battle
Fight, we decimate our foes
With our lives we’ll defend our shores
Swords, with steel we pierce their heart
To war, march into the fore
Kill, the heads of tyrants roll
Live forevermore
Rebel of the cause that is lost
Pound of flesh is the ultimate cost
Soldiers of the soverelgn ground
Cut their flesh, let their offal abound
Blood, our names written in red
To war, fly into battle
Die, the sanguine path it leads
Demon’s black door
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand, law of my land
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make my last stand
As the war drums beat, and our emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Killing, burning, raping, maiming
Ripping, tearing, rampant desecrating
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make mylast stand
As the war drums beat, andour emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Rule of my hand, law of my land
Rivers might to the mountains high
We rise as one and as one we shall die

Rage Of My Sword (traducción)

Dao Baozhuangtou Gu Xiangtu
¡Armado!
¡Armado para el día!
los cuchillos luchan contra el césped matan al enemigo
Aumentar la vigilancia y adaptarse a situaciones aleatorias
espada custodiando el campo custodiando la familia
¡Armado!
¡Armados por toda la calle!
espada cortó funcionarios corruptos
La gente se rebela contra los funcionarios
El rey madre pato asciende al trono del Palacio Datianhou, larga vida a mi emperador
El Señor de la Alianza Shuntian, la Sociedad del Cielo y la Tierra será rey, con 500.000 guerreros
Chismes por diez mil vidas como el general del Rey del Este
Jingyi debe elogiar la lealtad, sellar la justicia y la justicia pública, y reprimir el mal en todas las direcciones.
Llevar la reputación llevar el prestigio
¡Armado!
¡Bien armado!
Chong defender la justicia y la rectitud
castigar las malas apuestas
El patriarca de Qingshui lucha contra el rey de Kaizhang
Avalokiteshvara lucha contra Mazuma
Los Tres Reyes de la Montaña luchan contra Wugu Shennong
El príncipe pelea con el príncipe.
Establezcamos reglas familiares y hagamos cumplir la ley del rey.
La tierra está sellada conmigo, las montañas y los ríos se abren conmigo
Hermano, sigue mi apellido, suegra, sígueme
Gran exposición en casa Wei Qiang Jian Wang Quan
Tambores de batalla, golpea conmigo, banderas de batalla, "párate" conmigo
La gente me sigue, la historia me sigue
Arruinando agua, destruyendo casas, demoliendo templos, derribando casas
pervertir la ley, desafiar el cielo, traicionar a Dios
Cortar el mar Ocupación de tierras Destrucción agrícola Lesiones de pesca
decapitar prender fuego lucha venganza
El patriarca de Qingshui lucha contra el rey de Kaizhang
Avalokiteshvara lucha contra Mazuma
Los Tres Reyes de la Montaña luchan contra Wugu Shennong
El príncipe pelea con el príncipe.
Gran casa piloto
La tierra está sellada conmigo, las montañas y los ríos se abren conmigo
Hermano, sigue mi apellido, suegra, sígueme
Gran exposición en casa Wei Qiang Jian Wang Quan
Los tambores de guerra me siguen, la bandera de batalla "se levanta"
La gente me sigue, la historia me sigue
Establecer reglas familiares y hacer cumplir las leyes reales.
Gran exposición en casa Wei Qiang Jian Wang Quan
Cambia la historia conmigo
Blades, protege nuestra tierra, luchamos
A la guerra, marcha a la batalla
Lucha, diezmamos a nuestros enemigos
Con nuestras vidas defenderemos nuestras costas
Espadas, con acero perforamos su corazón
A la guerra, marcha al frente
Mata, las cabezas de los tiranos ruedan
Vive para siempre
Rebelde de la causa que se pierde
La libra de fresco es el costo final
Soldados de la tierra soberana
Cortad su carne, que abunden sus despojos
Sangre, nuestros nombres escritos en rojo
A la guerra, vuela a la batalla
Muere, el camino sanguíneo que lleva
puerta negra del demonio
Como arriba será en nuestro reino (en nuestro reino)
El divino protege nuestro timón (guía oru timón)
Ver a los dioses en su furia omnisciente (ver su furia)
Mira la ira del sabio violento (el sabio violento)
Regla de mi mano, ley de mi tierra
Desde el poder de los ríos hasta las montañas altas
Con mi sangre y mi familia, donde elijo mentir
Regla de mi clan, haz mi última resistencia
Mientras suenan los tambores de guerra, y nuestro emblema vuela
Nos levantaremos como uno, y como uno moriremos
Matar, quemar, violar, mutilar
Rasgando, rasgando, profanando desenfrenadamente
Como arriba será en nuestro reino (en nuestro reino)
El divino protege nuestro timón (guía oru timón)
Ver a los dioses en su furia omnisciente (ver su furia)
Mira la ira del sabio violento (el sabio violento)
regla de mi mano
Desde el poder de los ríos hasta las montañas altas
Con mi sangre y mi familia, donde elijo mentir
Regla de mi clan, haz mi última resistencia
Mientras suenan los tambores de guerra, y nuestro emblema vuela
Nos levantaremos como uno, y como uno moriremos
Regla de mi mano, ley de mi tierra
Los ríos pueden llegar a las montañas altas
Nos levantamos como uno y como uno moriremos