Traducción de la letra de la canción Defenders Of Bú-Tik Palace - Chthonic

Defenders Of Bú-Tik Palace (original)

Walls collapsing all around
Heads high face our own demise
Bolts of lightning strike the ground
Demons of the mind excise
Gunfire sounds the first attack
Brothers in arms to the end
Putrid bodies on their backs
Sacred symbols will defend
Who now stands before me like a ghost within a dream?
(Within a dream)
When did come the day when things became not what they seem?
(Not what they
seem)
Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?)
For the gods or demons with but one I choose to die
Bridges crashing to the ground
Heads high watch them as they fall
Tremble at the thunderous sound
Hear the siren’s final call
Cannons ripping us to shreds
Brothers, where have you all gone?
Demons collecting the dead
Spirit’s final breath is drawn
Who now stands before me like a ghost within a dream?
(Within a dream)
When did come the day when things became not what they seem?
(Not what they
seem)
Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?)
For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die)
Ghosts that I see, haunting my dreams
Surrounding me, what to believe?
Sunset decries, nightfall’s demise
Mirror’s reflection is blinding I cannot see
Timeless sentence
Sounds of the shackles grow louder, insanity
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
War of the ages, the violence returns
Immortal warriors escape from the urn
Hundreds of years and we pledge hundreds more
Infinite hatred for those at our door
千年也萬年
我孤魂已束縛佇遮…千年也萬年
生死簿的名字
目睭前一逝一逝…生死簿的名字
千年也萬年
生死簿的名字
War of the ages, the violence returns
Immortal warriors escape from the urn
Hundreds of years and we pledge hundreds more
Infinite hatred for those at our door
千年也萬年
Violence returns
生死簿的名字
Souls will not burn
Burst from the urn
Violence returns
千年也萬年？

(traducción)

Las paredes se derrumban por todas partes
Con la cabeza en alto, enfrenta nuestra propia desaparición
Los relámpagos golpean el suelo
Impuesto sobre los demonios de la mente
Disparos suena el primer ataque
Hermanos de armas hasta el final
Cuerpos putrefactos en sus espaldas
Los símbolos sagrados defenderán
¿Quién está ahora ante mí como un fantasma dentro de un sueño?
(En un sueño)
¿Cuándo llegó el día en que las cosas no se volvieron lo que parecían?
(No lo que ellos
parecer)
Fuera de este palacio donde yacen mis lealtades (¿Dónde yacen?)
Para los dioses o demonios con uno solo elijo morir
Puentes cayendo al suelo
Con la cabeza en alto, míralos mientras caen
Temblar ante el sonido atronador
Escucha la llamada final de la sirena
Cañones haciéndonos pedazos
Hermanos, ¿dónde habéis ido todos?
Demonios recogiendo a los muertos
El aliento final del espíritu se dibuja
¿Quién está ahora ante mí como un fantasma dentro de un sueño?
(En un sueño)
¿Cuándo llegó el día en que las cosas no se volvieron lo que parecían?
(No lo que ellos
parecer)
Fuera de este palacio donde yacen mis lealtades (¿Dónde yacen?)
Para los dioses o demonios con uno solo elijo morir (elijo morir)
Fantasmas que veo, acechando mis sueños
Rodeándome, ¿qué creer?
La puesta del sol denuncia, la caída de la noche
El reflejo del espejo es cegador, no puedo ver
Oración atemporal
Los sonidos de los grilletes se hacen más fuertes, locura
Oración atemporal
Oración atemporal
Oración atemporal
Oración atemporal
Oración atemporal
Guerra de los siglos, vuelve la violencia
Guerreros inmortales escapan de la urna
Cientos de años y prometemos cientos más
Odio infinito para los que están en nuestra puerta
千年也萬年
我孤魂已束縛佇遮…千年也萬年
生死簿的名字
目睭前一逝一逝…生死簿的名字
千年也萬年
生死簿的名字
Guerra de los siglos, vuelve la violencia
Guerreros inmortales escapan de la urna
Cientos de años y prometemos cientos más
Odio infinito para los que están en nuestra puerta
千年也萬年
Vuelve la violencia
生死簿的名字
Las almas no se quemarán
Explosión de la urna
Vuelve la violencia
千年也萬年？