Traducción de la letra de la canción Rise of the Shadows - Chthonic

Rise of the Shadows (original)

Axes swinging, tridents crashing
The demons are born from their furious smashing
Spirits steaming, corpses braising
The monsters will feed when the fires are blazing
The Eternal Wheel of Reincarnation is cracked by a soul and spinning in vain
On the Mirror of Retribution, shadows of the intruder rise again
Axes swinging, tridents crashing
The demons are born from their furious smashing
Spirits steaming, corpses braising
The monsters will feed when the fires are blazing
On the Mirror of Retribution
Shadows of the intruder rise again
Across the Oblivion, through Hot Suffocation
The Final Punishment is his destination
His retaliation would bring satisfaction
A flagrant violation of hell domination
Across the Oblivion, through Hot Suffocation
The Final Punishment is his destination
Transform the Goddess into Charred Face Ghost King
Guan Yim, the most brutal of all
Tsing-guan is weak and broken down from all the suffering
Deeper into Hong-do he falls
The march of ghost troops, the drums of hate
The march of ghost troops, the drums of hate
Deep down in Hong-do, ten Ghost Kings await

Rise of the Shadows (traducción)

Hachas balanceándose, tridentes chocando
Los demonios nacen de su furioso aplastamiento
Espíritus humeantes, cadáveres estofados
Los monstruos se alimentarán cuando los fuegos estén ardiendo
La Rueda Eterna de la Reencarnación es rota por un alma y gira en vano
En el Espejo de la Retribución, las sombras del intruso se levantan de nuevo
Hachas balanceándose, tridentes chocando
Los demonios nacen de su furioso aplastamiento
Espíritus humeantes, cadáveres estofados
Los monstruos se alimentarán cuando los fuegos estén ardiendo
En el espejo de la retribución
Las sombras del intruso se levantan de nuevo
A través del olvido, a través de Hot Suffocation
El Castigo Final es su destino
Su represalia traería satisfacción.
Una violación flagrante de la dominación del infierno
A través del olvido, a través de Hot Suffocation
El Castigo Final es su destino
Transforma a la Diosa en el Rey Fantasma Cara Carbonizada
Guan Yim, el más brutal de todos
Tsing-guan está débil y quebrantado por todo el sufrimiento.
Más profundo en Hong-do cae
La marcha de las tropas fantasmas, los tambores del odio
La marcha de las tropas fantasmas, los tambores del odio
En el fondo de Hong-do, diez Reyes Fantasmas esperan