Traducción de la letra de la canción Bloody Waves of Sorrow - Chthonic

Bloody Waves of Sorrow (original)

Waxing, waning
The moons transform with the greatest of ease
Now there is nothing left but misery
They sealed their destiny
Demon bulls, toxic hornets
Hungry wolves and filthy rats
Hell’s creatures thronged to Hong-do
They joined the final combat
Break out, massive attacks
Knocked down, no going back
Waxing, waning
The moons transform with the greatest of ease
Now there is nothing left but misery
They sealed their destiny
Through six eyes on his charred black face
Guan-yim, his wrath released
Ten Ghost Kings see everything
Their fury won’t be ceased
Break out, massive attacks
Knocked down, no going back
Defeated
He fell into the infernal ocean of blood
The shores fill up with corpses
An abnormal morbid flood
Louder and louder;
He hears the cries of his people that died
Over and over;
He feels their pain as red waves collide
He hears their cries
Red waves collide
Still flaming
The infernal nine suns of the damned
Rise up to the sky
They burn with a nuclear hatred
Destroying his hope and scorching his eyes
Louder and louder;
He hears the cries of his people that died
Over and over;
He feels their pain as red waves collide
He hears their cries
Red waves collide
He hears their cries
Red waves collide

(traducción)

creciente, menguante
Las lunas se transforman con la mayor facilidad
Ahora no queda nada más que miseria
Sellaron su destino
Toros demoníacos, avispones tóxicos
Lobos hambrientos y ratas asquerosas
Las criaturas del infierno se agolparon en Hong-do
Se unieron al combate final.
Romper, ataques masivos
Derribado, no hay vuelta atrás
creciente, menguante
Las lunas se transforman con la mayor facilidad
Ahora no queda nada más que miseria
Sellaron su destino
A través de seis ojos en su rostro negro carbonizado
Guan-yim, su ira liberada
Diez Reyes Fantasmas lo ven todo
Su furia no cesará
Romper, ataques masivos
Derribado, no hay vuelta atrás
Derrotado
Cayó en el océano infernal de sangre
Las costas se llenan de cadáveres
Una inundación morbosa anormal
Más y más fuerte;
Él escucha los gritos de su pueblo que murió
Una y otra vez;
Siente su dolor cuando las ondas rojas chocan
Él escucha sus gritos
Las ondas rojas chocan
todavía en llamas
Los nueve soles infernales de los condenados
Sube al cielo
Arden con un odio nuclear
Destruyendo su esperanza y abrasando sus ojos
Más y más fuerte;
Él escucha los gritos de su pueblo que murió
Una y otra vez;
Siente su dolor cuando las ondas rojas chocan
Él escucha sus gritos
Las ondas rojas chocan
Él escucha sus gritos
Las ondas rojas chocan