Traducción de la letra de la canción Style Wars - Chuck Strangers, Joey Bada$$

Style Wars (original)

I want to thank God for this vibe
I’m just laid up high
Thinkin' «fuck a job, I’d rather boss up on
Something I believe in»
Sonic and aesthetically pleasing
Niggas claiming they the best while Rakim still breathing
Do your Googles nigga
I’m in control of things
God and I move together as two
Manifesting the moves
Steady blessing the crew
We worry ya with the rhyming
Shoutouts to Oakland, but the warriors from Coney Island
On them roof tops, lit one up for 2Pac
'Cause this is murder rap
Thinking how quick we grew up, low-key insane
My best friend she snort 'caine, guess life was like a dice game
Should I risk it with the biscuit?
That’s when the cops came
The dynamic of my whole block changed
Yo it’s a John Stark reality, New York mentality
Faded and miseducated, twenty-four years he made it
Now niggas can express they selves, yo
Sometimes I need to be alone
Turn off the MP', shut off my phone and just zone
I think of home when I need to be strong
We’re rolling up, no more hitting the bong
It’s just different phases I’m on, when I be writing these songs
You can hear my heart sing the tales of the light that the dark bring
The dark sing pain and prosperity
Chopped the new shipment now I got all my equipment
So I’m plotting on some necklaces, Mercedes or the Lexus shit?
You could see it in my eyes, I got niggerish endeavors
They gon' try to hide or make it sound clever
While the metronome tick like a fake Rolex
I’m wondering who hoes next
I just wanna fuck you, singing ass bitch
Don’t take the curve personal, I’m just not tryna work with you
I’mma be stunting on all the lame niggas who pass me
When me and Sylvie drop Ashley, it’s no more being ashy, huh
And that’s my word
I been fiendin' for progress as much as dollars
Fuck that tee, rock a collar
A business man is always proper
I can’t listen to what they taught ya
My flow is as pure as your daughter on her way to kindergarten
Now the conflicts is starting, and everybody watching
Plus your desire to be poppin'
Could have the illest nigga out here weighing his options
We past the days of «Yes, y’all and»
Most of my heroes ain’t balling, they falling
Step behind with the law
Can you counteract the allure and still score?
But what’s the higher level if your shit ain’t real
But my niggas be like playing they selves to have mass appeal
Style Wars, it ain’t even 'bout the bars no more
Niggas just show boat, but really they got no flow
Mainstream sailing, gently down the stream
Flopping out the waterfall, a dollar and a scheme
But what does it all mean?
Let’s take a dive deep way beneath the surface
You see, it’s clowns in the circus and they all lack purpose
Oblivious to what worth is
I’m serious, the brightest of 'em when it comes to spittin' verses
I been sicker than your average, it’s practice
Nowadays rap is just deadbeats and ad-libs
It’s backwards, these bastards just disrespect the art that the forefathers
never even passed 'em
It’s blasphemy, I gotta blast 'em
I see through your act, homie, can’t school me on passion
I’m about that action
They talk just to get a reaction
Me?
I stay powered up, no battery acid
Sheesh, haha, You feel me like
Smooth flow just to get them limbs relaxing
Cut class just to give you these classics
My homie Chuck Strange told me shoot that actress
I said I move slow just to cruise through traffic

Style Wars (traducción)

Quiero agradecer a Dios por esta vibra.
Solo estoy acostado alto
Pensando "a la mierda un trabajo, prefiero mandar sobre
Algo en lo que creo»
Sónico y estéticamente agradable.
Niggas afirmando que son los mejores mientras Rakim sigue respirando
Haz tu negro de Google
Tengo el control de las cosas
Dios y yo nos movemos juntos como dos
Manifestando los movimientos
Bendiciendo constantemente a la tripulación
Te preocupamos con la rima
Un saludo a Oakland, pero los guerreros de Coney Island
En los techos, encendió uno para 2Pac
Porque esto es rap asesino
Pensando en lo rápido que crecimos, locos discretos
Mi mejor amiga resopló caína, supongo que la vida era como un juego de dados
¿Debo arriesgarme con la galleta?
Fue entonces cuando llegó la policía.
La dinámica de todo mi bloque cambió
Yo, es una realidad de John Stark, mentalidad de Nueva York
Desteñido y mal educado, veinticuatro años lo hizo
Ahora los niggas pueden expresarse, yo
A veces necesito estar solo
Apague el MP', apague mi teléfono y solo zona
Pienso en casa cuando necesito ser fuerte
Nos estamos enrollando, no más golpear el bong
Son solo diferentes fases en las que estoy, cuando estoy escribiendo estas canciones
Puedes escuchar mi corazón cantar las historias de la luz que trae la oscuridad
La oscuridad canta dolor y prosperidad
Picado el nuevo envío ahora tengo todo mi equipo
Entonces, ¿estoy planeando en algunos collares, Mercedes o la mierda de Lexus?
Podrías verlo en mis ojos, tengo esfuerzos negros
Van a tratar de esconderse o hacer que suene inteligente
Mientras el metrónomo marca como un Rolex falso
Me pregunto quién será el próximo
Solo quiero follarte, perra cantante
No tomes la curva personal, simplemente no estoy tratando de trabajar contigo
Voy a estar atrofiando a todos los niggas cojos que me pasan
Cuando Sylvie y yo soltamos a Ashley, ya no es ser ceniciento, ¿eh?
Y esa es mi palabra
He estado loco por el progreso tanto como por dólares
A la mierda esa camiseta, rockear un cuello
Un hombre de negocios siempre es correcto
No puedo escuchar lo que te enseñaron
Mi flujo es tan puro como el de tu hija camino al jardín de infantes.
Ahora los conflictos están comenzando, y todos miran
Además de tu deseo de ser poppin'
Podría tener al negro más enfermo aquí sopesando sus opciones
Pasamos los días de «Sí, todos y»
La mayoría de mis héroes no están bailando, están cayendo
Paso atrás con la ley
¿Puedes contrarrestar el encanto y aun así anotar?
Pero, ¿cuál es el nivel más alto si tu mierda no es real?
Pero mis niggas son como jugar ellos mismos para tener un atractivo masivo
Style Wars, ya ni siquiera se trata de las barras
Niggas solo muestra el barco, pero en realidad no tienen flujo
Navegación corriente, suavemente corriente abajo
Dejando caer la cascada, un dólar y un esquema
¿Pero qué significa todo eso?
Vamos a sumergirnos profundamente bajo la superficie
Verás, son payasos en el circo y todos carecen de propósito.
Ajeno a lo que vale la pena
Hablo en serio, el más brillante de ellos cuando se trata de escupir versos
He estado más enfermo que tu promedio, es práctica
Hoy en día, el rap es solo tontos e improvisaciones.
Es al revés, estos bastardos simplemente le faltan el respeto al arte que los antepasados
ni siquiera los pasó
Es una blasfemia, tengo que arruinarlos
Veo a través de tu acto, homie, no puedes educarme en la pasión
Estoy sobre esa acción
Hablan solo para obtener una reacción.
¿Me?
Me mantengo encendido, sin ácido de batería
Sheesh, jaja, me sientes como
Flujo suave solo para que las extremidades se relajen.
Corta la clase solo para darte estos clásicos
Mi homie Chuck Strange me dijo que disparara a esa actriz
Dije que me muevo despacio solo para cruzar el tráfico