Traducción de la letra de la canción Bow Down - CHVRCHES

Bow Down (original)

Hoping for the pin to drop
'Cause I can’t hold it all
Trying to correct the wrongs
Say when, say when
Better luck now that you’re on your own
So don’t just lie there
Hoping for the pin to drop
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Hoping for a stroke of luck
But one you’re counting on
Trying to deflect away
Say when, say when
What do you have, and what do you want?
Are you still stuck here
Hoping for a stroke of luck?
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Changing focus, stay in silence
Changing focus, stay in silence
(Changing focus, stay in silence)
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
(Changing focus, stay in silence)
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
The white lines
Between the white lines
White lines

(traducción)

Esperando que caiga el alfiler
Porque no puedo aguantarlo todo
Tratando de corregir los errores
Di cuando, di cuando
Mejor suerte ahora que estás solo
Así que no te quedes ahí tirado
Esperando que caiga el alfiler
Di cuando, di cuando
Sigue contando todos los nuevos comienzos que tuvimos
Levantaré otra bandera blanca para que
Seguimos contando todos los nuevos comienzos que tuvimos
Volaré otra bandera blanca sobre nosotros
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Sin justificar quedarse en silencio
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Nos quedamos entre las líneas blancas
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Sin justificar quedarse en silencio
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Nos quedamos entre las líneas blancas
Esperando un golpe de suerte
Pero uno con el que cuentas
Tratando de desviarse
Di cuando, di cuando
¿Qué tienes y qué quieres?
¿Sigues atrapado aquí?
¿Esperando un golpe de suerte?
Di cuando, di cuando
Sigue contando todos los nuevos comienzos que hemos tenido
Levantaré otra bandera blanca para que
Seguimos contando todos los nuevos comienzos que hemos tenido
Volaré otra bandera blanca sobre nosotros
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Sin justificar quedarse en silencio
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Nos quedamos entre las líneas blancas
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Sin justificar quedarse en silencio
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Nos quedamos entre las líneas blancas
Cambiando de enfoque, quédate en silencio
Cambiando de enfoque, quédate en silencio
(Cambiando el enfoque, quédate en silencio)
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Sin justificar quedarse en silencio
(Cambiando el enfoque, quédate en silencio)
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Nos quedamos entre las líneas blancas
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Sin justificar quedarse en silencio
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Nos quedamos entre las líneas blancas
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Sin justificar quedarse en silencio
No hay tiempo para inclinarse, no hay tiempo para matar
Nos quedamos entre las líneas blancas
las lineas blancas
Entre las lineas blancas
líneas blancas