Traducción de la letra de la canción Recover - CHVRCHES, Cid Rim

Recover (original)

Carved earth, cold
Hiding from you in this skin, so old
I’ll come clean
Everywhere everyone knows it’s me
And if I recover
Will you be my comfort?
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any color
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance
To say we can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
To say we can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me
Blow by blow
Honest in every way I know
You appear
To face a decision I know you fear
And if I recover
Will you be my comfort
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any color
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance
To say we can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
To say we can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me
You know
You know
You know
You know
And if I recover
Will you be my comfort
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any color
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance
To say we can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
To say we can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me

(traducción)

tierra tallada, fria
Escondiéndose de ti en esta piel, tan vieja
vendré limpio
En todas partes todos saben que soy yo
Y si me recupero
¿Serás mi consuelo?
O puede haber terminado
O podemos dejarlo aquí
Así que elige cualquier número
Elige cualquier color
tengo la respuesta
abre el sobre
Te daré una oportunidad más
Decir que podemos cambiar o separarnos
Y tomas lo que necesitas
Y no me necesitas
Te daré una oportunidad más
Decir que podemos cambiar nuestras viejas costumbres
Y tomas lo que necesitas
Y sabes que no me necesitas
Golpe a golpe
Honesto en todos los sentidos que conozco
Tú apareces
Para enfrentar una decisión que sé que temes
Y si me recupero
serás mi consuelo
O puede haber terminado
O podemos dejarlo aquí
Así que elige cualquier número
Elige cualquier color
tengo la respuesta
abre el sobre
Te daré una oportunidad más
Decir que podemos cambiar o separarnos
Y tomas lo que necesitas
Y no me necesitas
Te daré una oportunidad más
Decir que podemos cambiar nuestras viejas costumbres
Y tomas lo que necesitas
Y sabes que no me necesitas
sabes
sabes
sabes
sabes
Y si me recupero
serás mi consuelo
O puede haber terminado
O podemos dejarlo aquí
Así que elige cualquier número
Elige cualquier color
tengo la respuesta
abre el sobre
Te daré una oportunidad más
Decir que podemos cambiar o separarnos
Y tomas lo que necesitas
Y no me necesitas
Te daré una oportunidad más
Decir que podemos cambiar nuestras viejas costumbres
Y tomas lo que necesitas
Y sabes que no me necesitas