Traducción de la letra de la canción She Way Out - The 1975, Cid Rim

She Way Out (original)

With a face from a movie scene
Or magazine, know what I mean?
She’s definitely got the style on you
She’s definitely got the style on you
She’s got two-tone everything
Moving but she just can’t move
She’s got two phones, everything
Moving but she just can’t move
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
She said «It's not about your body
It’s just social implications are brought upon by this party that we’re sitting
in
And I’d like to say you’ve changed but you’re always the same
I’ve got a feeling that the marijuana’s rotting your brain»
She’s got two-tone everything, way too intelligent
Moving but she just can’t move
She’s got two phones, everything
Boyfriend, telling him «Find me 'cause I’ll never find you» (Find you)
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out (Hey)
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
The tension’s overflowing with every Benson she’s throwing
On the floor and in my mouth
She said «I'd love you to stay but that’s simply insane
I’ve got a feeling that my friends are gonna kick in your brain»
Because…
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
Oh, because she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
Because she way out
Dancing like she way out
Because she way out
I’m telling you, she way out
Because she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
Because she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out

(traducción)

Con una cara de una escena de película
O revista, ¿sabes a lo que me refiero?
Ella definitivamente tiene el estilo en ti
Ella definitivamente tiene el estilo en ti
Ella tiene todo en dos tonos
Moviéndose pero ella simplemente no puede moverse
Ella tiene dos teléfonos, todo
Moviéndose pero ella simplemente no puede moverse
Porque ella sale
Nunca he visto sus movimientos de baile.
Bailando como ella fuera
Porque ella sale
nunca la habia visto hablar
Pero te lo digo, ella sale
Ella dijo "No se trata de tu cuerpo
Son solo implicaciones sociales provocadas por esta fiesta en la que estamos sentados
en
Y me gustaría decir que has cambiado pero siempre eres el mismo
Tengo la sensación de que la marihuana te está pudriendo el cerebro»
Ella tiene todo en dos tonos, demasiado inteligente
Moviéndose pero ella simplemente no puede moverse
Ella tiene dos teléfonos, todo
Novio, diciéndole «Encuéntrame que nunca te encontraré» (Encuéntrame)
Porque ella sale
Nunca he visto sus movimientos de baile.
Bailando como ella fuera
Porque ella sale
nunca la habia visto hablar
Pero te digo, ella sale (Hey)
Porque ella sale
Nunca he visto sus movimientos de baile.
Bailando como ella fuera
Porque ella sale
nunca la habia visto hablar
Pero te lo digo, ella sale
La tensión se desborda con cada Benson que lanza
En el piso y en mi boca
Ella dijo: "Me encantaría que te quedaras, pero eso es simplemente una locura".
Tengo el presentimiento de que mis amigos te van a patear el cerebro»
Porque…
Porque ella sale
Nunca he visto sus movimientos de baile.
Bailando como ella fuera
Porque ella sale
nunca la habia visto hablar
Pero te lo digo, ella sale
Porque ella sale
Nunca he visto sus movimientos de baile.
Bailando como ella fuera
Oh, porque ella sale
nunca la habia visto hablar
Pero te lo digo, ella sale
Porque ella sale
Bailando como ella fuera
Porque ella sale
Te lo digo, ella sale
Porque ella sale
Nunca he visto sus movimientos de baile.
Bailando como ella fuera
Porque ella sale
nunca la habia visto hablar
Pero te lo digo, ella sale