Traducción de la letra de la canción Down Side Of Me - CHVRCHES

Down Side Of Me (original)

Maybe I
Tell you that it’s no big deal
Maybe I can aim this high
Or maybe I could eat my words
You’re not same, not the same, you’re not the same
Not the same, you’re not the same, not the same
You’re not same, not the same
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you’re all I see in the light
And never do what I used to
Maybe you
Could tell 'em that you stayed the course
Maybe I could tear my view
Or maybe I should eat my words
You’re not same, not the same, you’re not the same
Not the same, you’re not the same, not the same
You’re not same, not the same
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you’re all I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to
Keep you away from the down side of me
You can keep me a drip of the light that you see
I believe that you’re all that you said you would be
If I keep you away from the down side of me
(Only if you could see)
You can keep me a drip of the light that you see
(Only if I could see)
I believe that you’re all that you said you would be
(Only if you could see)
If I keep you away from the down side of me
(Only if I could see)
You can keep me a drip of the light that you see
(Only if I could see)
I believe that you’re all that you said you would be
(Only if I could see)
You would be
You would be
You would be
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you’re all I see in the light
All I see
I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you’re all I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to

Down Side Of Me (traducción)

Talvez yo
Dile que no es gran cosa
Tal vez pueda apuntar tan alto
O tal vez podría comer mis palabras
No eres el mismo, no eres el mismo, no eres el mismo
No eres el mismo, no eres el mismo, no eres el mismo
No eres el mismo, no eres el mismo
yo creo, yo creo
Y me digo a mí mismo que piense en el futuro
mostraré que creo
Y sostenerte y saber que eres todo lo que veo en la luz
Y nunca hacer lo que solía hacer
Tal vez tú
Podría decirles que mantuviste el rumbo
Tal vez podría romper mi vista
O tal vez debería comer mis palabras
No eres el mismo, no eres el mismo, no eres el mismo
No eres el mismo, no eres el mismo, no eres el mismo
No eres el mismo, no eres el mismo
yo creo, yo creo
Y me digo a mí mismo que piense en el futuro
mostraré que creo
Y sostenerte y saber que eres todo lo que veo en la luz
Y nunca hacer lo que solía hacer
Y nunca hacer lo que solía hacer
Mantenerte alejado del lado negativo de mí
Puedes guardarme un goteo de la luz que ves
Creo que eres todo lo que dijiste que serías
Si te mantengo alejado de mi lado negativo
(Solo si pudieras ver)
Puedes guardarme un goteo de la luz que ves
(Solo si pudiera ver)
Creo que eres todo lo que dijiste que serías
(Solo si pudieras ver)
Si te mantengo alejado de mi lado negativo
(Solo si pudiera ver)
Puedes guardarme un goteo de la luz que ves
(Solo si pudiera ver)
Creo que eres todo lo que dijiste que serías
(Solo si pudiera ver)
Tu serías
Tu serías
Tu serías
yo creo, yo creo
Y me digo a mí mismo que piense en el futuro
mostraré que creo
Y sostenerte y saber que eres todo lo que veo en la luz
Todo lo que veo
yo creo, yo creo
Y me digo a mí mismo que piense en el futuro
mostraré que creo
Y sostenerte y saber que eres todo lo que veo en la luz
Y nunca hacer lo que solía hacer
Y nunca hacer lo que solía hacer