Traducción de la letra de la canción Night Sky - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Night Sky (original)

I will carry you and give you life
I will cover you and show you the way
It’s a sequence that you never learned
It’s a lesson I will never forget
I can hear you in the overtones
Just an echo of the promise we made
Change the future, we can travel time
Or make us blind so we can never look back
We can never look back
I’m the night sky
I’m the fire in your eyes
And I want you
Now and for all time
I’m the cold heart
I’m the secret that you hide
I’ll be listening until you decide
I communicate in simple streams (take your time)
I’m the only one who gave you the truth (speak to me)
Once you leave me you were really gone (far and near)
Give me something to remember you by (always be)
All that’s here is what you left behind (majesty)
Slowly moving in the back of my mind (can't forget)
Take a moment to remember me (and I will)
And make me blind so I don’t ever look back
Only in your name
I will ne’er be free
I’m the night sky
I’m the fire in your eyes
And I want you
Now and for all time
I’m the cold heart
I’m the secret that you hide
I’ll be listening until you decide
I’m the night sky
I’m the fire in your eyes
And I want you
Now and for all time
I’m the cold heart
I’m the secret that you hide
I’ll be listening until you decide
I will ne’er be free

Night Sky (traducción)

te llevare y te dare vida
Te cubriré y te mostraré el camino.
Es una secuencia que nunca aprendiste
Es una lección que nunca olvidaré.
Puedo oírte en los sobretonos
Solo un eco de la promesa que hicimos
Cambia el futuro, podemos viajar en el tiempo
O haznos ciegos para que nunca podamos mirar hacia atrás
Nunca podemos mirar hacia atrás
soy el cielo nocturno
Soy el fuego en tus ojos
Y te quiero
Ahora y para siempre
soy el corazon frio
Soy el secreto que escondes
Te escucharé hasta que decidas
Me comunico en flujos simples (tómate tu tiempo)
Soy el único que te dio la verdad (háblame)
Una vez que me dejas, realmente te has ido (lejos y cerca)
Dame algo para recordarte por (siempre ser)
Todo lo que está aquí es lo que dejaste atrás (majestad)
Moviéndose lentamente en el fondo de mi mente (no puedo olvidar)
Tómate un momento para recordarme (y lo haré)
Y hazme ciego para que nunca mire hacia atrás
Solo en tu nombre
Nunca seré libre
soy el cielo nocturno
Soy el fuego en tus ojos
Y te quiero
Ahora y para siempre
soy el corazon frio
Soy el secreto que escondes
Te escucharé hasta que decidas
soy el cielo nocturno
Soy el fuego en tus ojos
Y te quiero
Ahora y para siempre
soy el corazon frio
Soy el secreto que escondes
Te escucharé hasta que decidas
Nunca seré libre