Traducción de la letra de la canción Strong Hand - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Strong Hand (original)

Why don’t you tell me what do you need?
There is a blank page for you
Give me the bones of what you believe
Maybe they’ll save you from me
Will I be the strong hand keeping you safe
Or will I break you in half?
And you will never be under my thumb
But you are not your own man
See the way we all run
When we know it all off by heart
Play it down, wait it all out
Will we win or lose it, this time?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?
All of your brothers, they never died
For what you kill, for slowly
How it will grind you into the ground
If you should try to hold me
See the way we all run
When we know it all off by heart
Play it down, wait it all out
Will we win or lose it, this time?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?

Strong Hand (traducción)

¿Por qué no me dices qué necesitas?
Hay una página en blanco para ti
Dame los huesos de lo que crees
Tal vez te salvarán de mí
¿Seré la mano fuerte que te mantendrá a salvo?
¿O te partiré por la mitad?
Y nunca estarás bajo mi pulgar
Pero no eres tu propio hombre
Mira la forma en que todos corremos
Cuando lo sabemos todo de memoria
Repórtalo, espera a que se acabe
¿Ganaremos o perderemos esta vez?
Cuando la presión se acumula para una gran esperanza blanca
¿Renuncias a las cosas que amas?
Y la presión aumenta hasta que te toma por completo
¿Puedes volver a tu propia palabra?
Todos tus hermanos, nunca murieron
Por lo que matas, por despacito
Cómo te aplastará contra el suelo
Si tratas de abrazarme
Mira la forma en que todos corremos
Cuando lo sabemos todo de memoria
Repórtalo, espera a que se acabe
¿Ganaremos o perderemos esta vez?
Cuando la presión se acumula para una gran esperanza blanca
¿Renuncias a las cosas que amas?
Y la presión aumenta hasta que te toma por completo
¿Puedes volver a tu propia palabra?
Cuando la presión se acumula para una gran esperanza blanca
¿Renuncias a las cosas que amas?
Y la presión aumenta hasta que te toma por completo
¿Puedes volver a tu propia palabra?