Traducción de la letra de la canción Lovesongs (They Kill Me) - Cinema Bizarre, IAMX

Lovesongs (They Kill Me) (original)

Lovesongs, they kill me They kill me… Now
The curtain’s closed
No way home
The nectar of life run dry
These tainted words
Made to hurt
Cut in me with its’knife
Eating my mind
And with each bite
I’m begging «Please Lord, no»
This place is a mess
The one has gone
Lovesongs, they kill me They kill me… Now
Lovesongs are killing me Are killing me… Right now
Trained to attack
Bull eye shot in black
I never thought they’d get me These pictures in my head…
Lying in my bed…
These whips make me bleed
This place is a mess
My one has gone
Lovesongs, they kill me They kill me… Now
Lovesongs are killing me Are killing me… Right now
I can’t hear the sceneries
Of constant tragedies
Of what I meant to feel no more
'cause I’m already dead
And I just cannot bear
To hear another word no more
Lovesongs, they kill me They kill me… Now
Lovesongs are killing me Are killing me… Right now

Lovesongs (They Kill Me) (traducción)

Canciones de amor, me matan, me matan... Ahora
el telón está cerrado
No hay camino a casa
El néctar de la vida se seca
Estas palabras contaminadas
Hecho para lastimar
Córtame con su navaja
Comiendo mi mente
Y con cada bocado
Estoy rogando «Por favor, Señor, no»
Este lugar es un desastre
el uno se ha ido
Canciones de amor, me matan, me matan... Ahora
Las canciones de amor me están matando Me están matando... Ahora mismo
Entrenado para atacar
Disparo de ojo de buey en negro
Nunca pensé que me meterían estas imágenes en la cabeza...
Acostado en mi cama…
Estos látigos me hacen sangrar
Este lugar es un desastre
el mio se ha ido
Canciones de amor, me matan, me matan... Ahora
Las canciones de amor me están matando Me están matando... Ahora mismo
No puedo escuchar los paisajes
De tragedias constantes
De lo que quise decir para no sentir más
porque ya estoy muerto
Y simplemente no puedo soportar
Para escuchar otra palabra no más
Canciones de amor, me matan, me matan... Ahora
Las canciones de amor me están matando Me están matando... Ahora mismo