Traducción de la letra de la canción Discount on Psychic Readings - Circa Survive

Discount on Psychic Readings (original)

He’s been preparing all his futile life
Never took directions sold by anyone
He was a delegate
He would be seen
Never found a part of the house that we made
Everything inside was a flat display
Just the exterior
We needed to bleed a little more
You finally made yourself obsessed (surrounded by your lies)
Let all the pressure dance around your neck (this blinding light)
You empty out yourself instead (surrounded by your lies)
Don’t think we’re ever meant to understand
(You finally made yourself obsessed)
All my forces fed through the highest edge
Just like an aerial
All compulsions there
Slipped right through your hands
Just as it’s meant to be
Making a liar out of me
They finally laid your soul to rest (surrounded by your lies)
With all the voices you hear in your head (this blinding light)
It wasn’t meant to be unfair (surrounded by your lies)
Don’t think we’re ever meant to understand
It’s like I wasn’t even there
It’s like I wasn’t even there
Take the flower from your hair
The bets that you are true
It’s impolite to stare
It’s like I wasn’t even there
It’s like I wasn’t even there
Lost the shimmer in your eye
The rest is hard to see
All that you had shared
It’s like I wasn’t even there
It’s like I wasn’t even there
And although you lost your soul
The weight that you must hold
Was more than you can bear
It’s like I wasn’t even there

(traducción)

Ha estado preparándose toda su inútil vida.
Nunca seguí indicaciones vendidas por nadie
era un delegado
el seria visto
Nunca encontré una parte de la casa que hicimos
Todo dentro era una pantalla plana
solo el exterior
Necesitábamos sangrar un poco más
Finalmente te obsesionaste (rodeado de tus mentiras)
Deja que toda la presión baile alrededor de tu cuello (esta luz cegadora)
En su lugar, te vacías (rodeado de tus mentiras)
No creas que estamos destinados a entender
(Finalmente te obsesionaste)
Todas mis fuerzas alimentadas a través del borde más alto
Como una antena
Todas las compulsiones allí
Se deslizó a través de tus manos
Tal como está destinado a ser
Hacerme un mentiroso
Finalmente pusieron tu alma a descansar (rodeada de tus mentiras)
Con todas las voces que escuchas en tu cabeza (esta luz cegadora)
No fue la intención de ser injusto (rodeado de tus mentiras)
No creas que estamos destinados a entender
Es como si yo no estuviera allí
Es como si yo no estuviera allí
Toma la flor de tu cabello
Las apuestas que eres verdad
Es de mala educación mirar
Es como si yo no estuviera allí
Es como si yo no estuviera allí
Perdí el brillo en tu ojo
El resto es difícil de ver
Todo lo que habías compartido
Es como si yo no estuviera allí
Es como si yo no estuviera allí
Y aunque perdiste tu alma
El peso que debes aguantar
Era más de lo que puedes soportar
Es como si yo no estuviera allí