Traducción de la letra de la canción Dyed in the Wool - Circa Survive

Dyed in the Wool (original)

It’s so sad for us
When we find ourselves
Giving away
And it’s a shame for us
When we find ourselves
Going to waste
So throw away the love that we made.
(I know I know)
And nothing’s going to change that hopeless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t
There’s no reason to be here
We should pack up and leave
I have never felt that way before totally alone
There’s no reason to leave
I have never seen you act that way before
Totally exposed.
As you throw away the love that we made
(I know I know)
And nothing’s going to change that hopeless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t
The longer it takes the more it goes to waste
I want to believe you but I can’t feel a thing
The more that you get the less you are
And nothing’s going to change that helpless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t

(traducción)

es muy triste para nosotros
Cuando nos encontramos
regalando
Y es una pena para nosotros
Cuando nos encontramos
ir a la basura
Así que tira el amor que hicimos.
(Sé que sé)
Y nada va a cambiar ese sentimiento de desesperanza
Entiendo cuando dices que lo entenderás y sé que no puedes
No hay razón para estar aquí
Deberíamos empacar e irnos
Nunca me había sentido así antes totalmente solo
No hay razón para irse
Nunca te había visto actuar de esa manera antes.
Totalmente expuesto.
Mientras tiras el amor que hicimos
(Sé que sé)
Y nada va a cambiar ese sentimiento de desesperanza
Entiendo cuando dices que lo entenderás y sé que no puedes
Cuanto más tarde, más se desperdicia
Quiero creerte pero no puedo sentir nada
Cuanto más recibes, menos eres
Y nada va a cambiar ese sentimiento de impotencia
Entiendo cuando dices que lo entenderás y sé que no puedes