Traducción de la letra de la canción Fever Dreams - Circa Survive

Fever Dreams (original)

Sinking into my awareness
Realizing what’s been done
I’ve taken a life and mine for granted
Neither planned or in passion
Riddled with guilt and crazy panic
My body tells my mind to run
Into the forest towards the mother
Though I’ve destroyed her favorite son
All the things I should have done,
All the things I should have done
Execution style in the courtyard
Where everyone awake can witness
The cowardly shot into the temple
All because I lost my temper
Burn the evidence, flee the scene
Always keep those fingers clean
Devil eyes stare into mine
They say there is no place I can hide
Now I must compare the consequence
End my life or just confess
I won’t last a minute in confinement
Either way I’m going to hell
All the things I should’ve done
Oh, oh, oh
All the things I should have done
Oh, oh, oh
Either way I’m going to hell
Either way I’m going to hell
All my life
Passing
Before my eyes
All the time
I was awake
You were alive and just arriving
I couldn’t see your eyes
All that is love is ever lasting
I didn’t realize
I was awake

(traducción)

Hundiéndome en mi conciencia
Darse cuenta de lo que se ha hecho
He dado una vida y la mía por sentado
Ni planeado ni apasionado
Plagado de culpa y pánico loco
Mi cuerpo le dice a mi mente que corra
En el bosque hacia la madre
Aunque he destruido a su hijo favorito
Todas las cosas que debería haber hecho,
Todas las cosas que debería haber hecho
Estilo de ejecución en el patio
Donde todo el mundo despierto puede presenciar
El cobarde tiro en la sien
Todo porque perdí los estribos
Quema la evidencia, huye de la escena
Siempre mantén esos dedos limpios.
Los ojos del diablo miran fijamente a los míos
Dicen que no hay lugar donde pueda esconderme
Ahora debo comparar la consecuencia
Acabar con mi vida o solo confesar
No aguantaré ni un minuto en el confinamiento
De cualquier manera me voy al infierno
Todas las cosas que debería haber hecho
oh, oh, oh
Todas las cosas que debería haber hecho
oh, oh, oh
De cualquier manera me voy al infierno
De cualquier manera me voy al infierno
Toda mi vida
Paso
ante mis ojos
Todo el tiempo
Yo estaba despierto
Estabas vivo y acabas de llegar
no pude ver tus ojos
Todo lo que es amor es eterno
no me di cuenta
Yo estaba despierto