Traducción de la letra de la canción Stay - Circa Survive

Stay (original)

Stall, drawn out in stains
Whisper your truth
Then I had the lidocaine watered down so you could feel it all
Bending your lie
Tried to have too much at once, fool
And that’s the way everything stayed
And I heard you claim to be something like an expert in pain
So let’s make believe
Sharp, don’t take too long
Cleaning your wounds
She kept the ledger in the waterfall to wash it all away
Bending your lie
Storming disarray
Choking on Ativan
Truly destined to be
Blood shot, we suffocate (in your arms)
Tried to make everything stay, love
But I can’t convince you to change
And I heard you claim to be something like an expert in pain
So let’s make believe

Stay (traducción)

Puesto, estirado en manchas
Susurra tu verdad
Luego, diluí la lidocaína para que pudieras sentirlo todo.
Doblando tu mentira
Intenté tener demasiado a la vez, tonto
Y así quedó todo
Y te escuché afirmar ser algo así como un experto en el dolor
Así que hagamos creer
Sharp, no tardes demasiado
Limpiando tus heridas
Guardó el libro mayor en la cascada para lavarlo todo.
Doblando tu mentira
Desorden tormentoso
Asfixia con Ativan
Verdaderamente destinado a ser
Inyectados de sangre, nos asfixiamos (en tus brazos)
Traté de hacer que todo se quedara, amor
Pero no puedo convencerte de que cambies
Y te escuché afirmar ser algo así como un experto en el dolor
Así que hagamos creer