Traducción de la letra de la canción Different Creatures - Circa Waves

Different Creatures (original)

Calling the shots,
you pull me up,
I’m not a wasted feature.
And if I was you,
And you were me,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
No holes barred,
The credit card,
Feeds the broken heater.
In another life,
In another time,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
Making it up,
As you go,
You go and close our borders.
But who gave you,
My point of view?
My point of view?
Calling the shots,
You pull me up,
I’m not a wasted feature.
In another life,
In another time,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
And I don’t know,
How to feel,
To feel alive.
And twenty thousand souls,
Are sold tonight,
Making us their home.
And as you close your eyes,
Again tonight,
Remember where you are.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
To live a lie.

(traducción)

llamando a los tiros,
me levantas,
No soy una característica desperdiciada.
Y si yo fuera tú,
Y tu eras yo,
Seríamos criaturas diferentes.
Sí, seríamos criaturas diferentes.
Sin agujeros enrejados,
La tarjeta de crédito,
Alimenta el calentador roto.
En otra vida,
En otro momento,
Seríamos criaturas diferentes.
Sí, seríamos criaturas diferentes.
y no se,
Como sentir,
Pero me siento vivo.
Sí, me siento vivo.
y no se,
Como vivir,
Vivir una mentira.
Sí para vivir una mentira.
Inventándolo,
A medida que avanza,
Ve tú y cierra nuestras fronteras.
Pero quien te dio,
¿Mi punto de vista?
¿Mi punto de vista?
llamando a los tiros,
Me levantas,
No soy una característica desperdiciada.
En otra vida,
En otro momento,
Seríamos criaturas diferentes.
Sí, seríamos criaturas diferentes.
y no se,
Como sentir,
Pero me siento vivo.
Sí, me siento vivo.
y no se,
Como vivir,
Vivir una mentira.
Sí para vivir una mentira.
y no se,
Como sentir,
Sentirse vivo.
y veinte mil almas,
se venden esta noche,
Haciéndonos su hogar.
Y al cerrar los ojos,
De nuevo esta noche,
Recuerda dónde estás.
y no se,
Como sentir,
Pero me siento vivo.
Sí, me siento vivo.
y no se,
Como vivir,
Vivir una mentira.
Sí para vivir una mentira.
Vivir una mentira.