Traducción de la letra de la canción I Can Sleep Tonight - Circa Waves

I Can Sleep Tonight (original)

You were a long time coming back
From the bar where we were sat
Where did you go?
Powder your nose
I talk to friends and stubborn few
Who drown their sorrows in the smoking room
Fuck around now
Jump about town
And I won’t miss a single beat
In case you’re looking for me
We all lose our grip tonight
Tonight
And is it in my head
That every seventeen seconds, when I look back you are
Talking with him and I can hardly breathe right
Cause I cannot find you
For the life of me
Please give me something
So I can sleep tonight
So I can sleep
Your feet are dry and the walls are wet
You lost yourself in your cigarette
Where did you go?
Only you know
I talk to friends and stubborn few
Who drown their sorrows in the seedy room
Fuck around now
Jump about town
And I won’t miss a single beat
In case you’re looking for me
We all lose our grip tonight
Tonight
And is it in my head
That every seventeen seconds, when I look back you are
Talking with him and I can hardly breathe right
Cause I cannot find you
For the life of me
Please give me something
So I can sleep tonight
So I can sleep tonight
Gimme just a minute
I’m not going home just yet
I’ve got a knot in my stomach
That I cannot untie
If love has got a limit
Her reminder was just right
I will keep you in my mind
Cause tonight I let go
And is it in my head
That every seventeen seconds, when I look back you are
Talking with him and I can hardly breathe right
Cause I cannot find you
For the life of me
Please give me something
So I can sleep tonight
So I can sleep tonight

I Can Sleep Tonight (traducción)

Tardaste mucho en volver
Desde el bar donde estábamos sentados
¿A dónde fuiste?
Empolva tu nariz
hablo con amigos y unos testarudos
que ahogan sus penas en el fumadero
Vete a la mierda ahora
Saltar por la ciudad
Y no me perderé ni un solo latido
En caso de que me estés buscando
Todos perdemos el control esta noche
Esta noche
¿Y está en mi cabeza?
Que cada diecisiete segundos, cuando miro hacia atrás estás
Hablando con él y casi no puedo respirar bien
Porque no puedo encontrarte
Por mi vida
por favor dame algo
Así puedo dormir esta noche
para poder dormir
Tus pies están secos y las paredes están mojadas
Te perdiste en tu cigarrillo
¿A dónde fuiste?
Solo tu sabes
hablo con amigos y unos testarudos
que ahogan sus penas en el cuarto sórdido
Vete a la mierda ahora
Saltar por la ciudad
Y no me perderé ni un solo latido
En caso de que me estés buscando
Todos perdemos el control esta noche
Esta noche
¿Y está en mi cabeza?
Que cada diecisiete segundos, cuando miro hacia atrás estás
Hablando con él y casi no puedo respirar bien
Porque no puedo encontrarte
Por mi vida
por favor dame algo
Así puedo dormir esta noche
Así puedo dormir esta noche
dame solo un minuto
no me voy a casa todavía
tengo un nudo en el estomago
Que no puedo desatar
Si el amor tiene un límite
Su recordatorio fue perfecto
Te tendré en mi mente
Porque esta noche me dejo ir
¿Y está en mi cabeza?
Que cada diecisiete segundos, cuando miro hacia atrás estás
Hablando con él y casi no puedo respirar bien
Porque no puedo encontrarte
Por mi vida
por favor dame algo
Así puedo dormir esta noche
Así puedo dormir esta noche