Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Circle Jerks

Leave Me Alone (original)

Get off my back, out of my life
Everything is building up
Take the lid of the pot
Before it blows up
Chewed my fingernails to the bone
Get off my back
Just leave me alone
Wake up tomorrow, do it again
Yes sir, yes ma’am
No sir, no ma’am
Get so fed up with your fucking scams
Chewed my fingernails to the bone
Get off my back
Just leave me alone
Pressure, pressure, pressure
Ahhhhhhhhhhh…
Heavy weight on my mind
Not enough beer to erase the thought
Work, money, bills, reality
No spare time no sanity

(traducción)

Quítate de mi espalda, fuera de mi vida
Todo se está construyendo
Toma la tapa de la olla
Antes de que explote
Me mordí las uñas hasta el hueso
Déjame en paz
Déjame en paz
Despierta mañana, hazlo de nuevo
si señor, si señora
No señor, no señora
Estás tan harto de tus malditas estafas
Me mordí las uñas hasta el hueso
Déjame en paz
Déjame en paz
Presión, presión, presión
Ahhhhhhhhhhh…
Gran peso en mi mente
No hay suficiente cerveza para borrar el pensamiento
Trabajo, dinero, facturas, realidad.
Sin tiempo libre sin cordura