Traducción de la letra de la canción 86'd (Good As Gone) - Circle Jerks

86'd (Good As Gone) (original)

I read the mail today
they’re throwing me out of town
there isn’t any way
i get to stick around
they took my stereo
when i turned the volume up and when i gave them drugs
they couldn’t get enough
turn the tourniquet
'till i’m sick of it see the other side
always overdrawn
feeling like a pawn
somebody lied
somebody lied
i got the news today
they’ll tear my appartment down
there isn’t any way
i get to stick around
i never thought i’d see
new condos going up and now i’ve gotta scream
that i’ve had enough
turn the tourniquet
i’m so sick if it where’s the other side
no more bills to pay
neighbors gone away
semebody died
somebody lied
turn the tourniquet
i’m so sick of it where’s the other side
no more bills to pay
somebody lied.

(traducción)

Leí el correo hoy
me están echando de la ciudad
no hay manera
puedo quedarme
se llevaron mi estéreo
cuando subí el volumen y cuando les di drogas
no pudieron tener suficiente
girar el torniquete
hasta que me canse de ver el otro lado
siempre sobregirado
sintiéndose como un peón
alguien mintió
alguien mintió
Recibí la noticia hoy
derribarán mi apartamento
no hay manera
puedo quedarme
nunca pensé que vería
nuevos condominios en construcción y ahora tengo que gritar
que he tenido suficiente
girar el torniquete
estoy tan enfermo si es donde está el otro lado
no más facturas que pagar
los vecinos se han ido
alguien murio
alguien mintió
girar el torniquete
Estoy tan harto de eso, ¿dónde está el otro lado?
no más facturas que pagar
alguien mintió.