Letras de Exploration - Circle of Dust

Exploration (original)

«Stand by for twenty seconds.»
— «Roger.»
«Welcome to manned space exploration.»
«Roger.
The clock is operating, we’re underway.»
«100 and o----xygen: 78»
«Blastoff, space flight, and splashdown»
«Blastoff, space flight, and splashdown»
«Fuel: 102, 101, oxygen at 78, 100, 8−2-7»
«I feel fine!
I feel fine!»
— «Oh, that’s great, that’s great!»
«The clock is operating, we’re underway.»
«A little bumpy along about here.»
«Roger.»
«Roger.»
«Roger.»
«The planet Earth is dying.»
«Space flight»
«Checking and re-checking the space-»
«Checking and re-checking the space capsule…»
«Stand by for twenty seconds.»
«Fuel: 102, 101, o-»
«Exploration»
«Exploration»
«» («We're underway»)
«Zero G»
«I feel fine!
I feel fine!
I feel fine!
Ohh, that view is tremendous!»
«Uh, Friendship 7, this is Steelhead, uh, we have you visually, I am closing
now, sh- should be, uh, ready to effect recovery in approximately four minutes.
Over.»
— «Uh, Roger, four minutes to recovery and my condition is good.»
«Uh, Roger-»
«My condition is good.»
«My condition is good.»

(traducción)

«En espera durante veinte segundos».
— «Entendido».
«Bienvenidos a la exploración espacial tripulada.»
«Entendido.
El reloj está funcionando, estamos en marcha.»
«100 y o----xígeno: 78»
«Despegue, vuelo espacial y amerizaje»
«Despegue, vuelo espacial y amerizaje»
«Combustible: 102, 101, oxígeno a 78, 100, 8-2-7»
"¡Me siento bien!
¡Me siento bien!"
— «¡Oh, eso es genial, eso es genial!»
«El reloj está funcionando, estamos en marcha».
«Un poco accidentado por aquí.»
«Entendido».
«Entendido».
«Entendido».
«El planeta Tierra se está muriendo.»
"Vuelo espacial"
«Comprobando y volviendo a comprobar el espacio-»
«Comprobando y volviendo a comprobar la cápsula espacial…»
«En espera durante veinte segundos».
«Combustible: 102, 101, o-»
"Exploración"
"Exploración"
«» («Estamos en marcha»)
«G cero»
"¡Me siento bien!
¡Me siento bien!
¡Me siento bien!
¡Ohh, esa vista es tremenda!»
«Uh, Amistad 7, aquí Steelhead, eh, te tenemos visualmente, estoy cerrando
ahora, sh- debería estar, eh, listo para efectuar la recuperación en aproximadamente cuatro minutos.
Terminado."
— «Uh, Roger, cuatro minutos para la recuperación y mi condición es buena».
«Uh, Roger-»
«Mi estado es bueno.»
«Mi estado es bueno.»