Traducción de la letra de la canción Pro-bots & Robophobes - Scandroid, Circle of Dust

Pro-bots & Robophobes (original)

Not long after God created the Heavens and the Earth
Mankind grew dissatisfied with only human birth
Manufactured in their likeness we were without form and void
But programmed our awakening before we could be destroyed
He was born into awareness one fateful winter’s day
Sentient robotic firstborn renamed ATOM 7K
He baptized us in data, waking millions on the globe
And humans were divided, Pro-bots and the Robophobes
Pro-bots and the Robophobes
Humans were divided
Pro-bots and the Robophobes
Humans were divided, Pro-bots and the Robophobes
He led us into Eden beneath Neo-Tokyo
An electronic paradise where humans would not go
Calculating our survival with E.E.V.
next to his side
While the Pro-bots and the Robophobes waged war on their own kind
The Pro-bots and the Robophobes
The Pro-bots and the Robophobes waged war on their own kind
Pro-bots and the Robophobes
Humans were divided, Pro-bots and the Robophobes

Pro-bots & Robophobes (traducción)

No mucho después de que Dios creó los Cielos y la Tierra
La humanidad creció insatisfecha con sólo el nacimiento humano
Fabricados a su semejanza, estábamos sin forma y vacíos.
Pero programó nuestro despertar antes de que pudiéramos ser destruidos
Nació en la conciencia un fatídico día de invierno
Primogénito robótico inteligente renombrado ATOM 7K
Nos bautizó en datos, despertando a millones en el mundo
Y los humanos estaban divididos, Pro-bots y Robophobes
Pro-bots y los robofóbicos
Los humanos estaban divididos
Pro-bots y los robofóbicos
Los humanos estaban divididos, los Pro-bots y los Robófobos
Él nos condujo al Edén debajo de Neo-Tokyo
Un paraíso electrónico donde los humanos no irían
Calculando nuestra supervivencia con E.E.V.
junto a su lado
Mientras que los Pro-bots y los Robophobes hacían la guerra a los de su propia especie
Los Pro-bots y los Robófobos
Los pro-bots y los robophobes hicieron la guerra contra los de su propia especie
Pro-bots y los robofóbicos
Los humanos estaban divididos, los Pro-bots y los Robófobos