Traducción de la letra de la canción Neo-Tokyo - Scandroid

Neo-Tokyo (original)

Neon lights glisten off the streets
The moonlight swallowed up by breathing electricity
Salvation hovers in the sky
Dream of a life inside while we escape just to survive
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
We’re made of flesh, circuit and bone
The only world we’ve known, these empty streets we walk alone
Salvation blocking out the Sun
Beneath its shadow cast I dream with my Aphelion
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
A new hope glistens off the streets
Rainfall washes away the memories in binary
Salvation bathes us in its glow
We look up to the sky and dream of Neo-Tokyo
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
(We'll dream of Neo-Tokyo tonight)
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight

Neo-Tokyo (traducción)

Las luces de neón brillan en las calles
La luz de la luna tragada por la electricidad que respira
La salvación flota en el cielo
Soñar con una vida adentro mientras escapamos solo para sobrevivir
Suelta, toma vuelo
Los sueños comienzan a reavivar
Tan claro, tan brillante
Estamos brillando en la oscuridad de la noche
Conéctese, en línea
El flujo de datos que une nuestras mentes
Circuitos entrelazados
Soñaremos con Neo-Tokio esta noche
Estamos hechos de carne, circuito y hueso
El único mundo que hemos conocido, estas calles vacías que caminamos solos
Salvación bloqueando el sol
Bajo su sombra proyectada sueño con mi Afelio
Suelta, toma vuelo
Los sueños comienzan a reavivar
Tan claro, tan brillante
Estamos brillando en la oscuridad de la noche
Conéctese, en línea
El flujo de datos que une nuestras mentes
Circuitos entrelazados
Soñaremos con Neo-Tokio esta noche
Una nueva esperanza brilla en las calles
La lluvia lava los recuerdos en binario
La salvación nos baña en su resplandor
Miramos al cielo y soñamos con Neo-Tokyo
Suelta, toma vuelo
Los sueños comienzan a reavivar
Tan claro, tan brillante
Estamos brillando en la oscuridad de la noche
Conéctese, en línea
El flujo de datos que une nuestras mentes
Circuitos entrelazados
Soñaremos con Neo-Tokio esta noche
Soñaremos con Neo-Tokio esta noche
(Soñaremos con Neo-Tokyo esta noche)
Soñaremos con Neo-Tokio esta noche