Traducción de la letra de la canción Aphelion - Scandroid

Aphelion (original)

I don’t want to power down
But what else can I do?
When life breaks my heart I pray to God
That I fall in love with you
In my favorite dreams I feel your heat
Though I’m farthest from the Sun
But your glowing eyes are cold as ice
You are my Aphelion
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I’d be with you, heading into the unknown)
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
I don’t want to go offline
But what else should I do?
With a broken heart I pray to God
I can orbit close to you
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You are my Aphelion
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I’d be with you, heading into the unknown)
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You’re my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can’t see when you’re next to me
You are my Aphelion

(traducción)

No quiero apagar
Pero, ¿qué más puedo hacer?
Cuando la vida me rompe el corazón le pido a Dios
Que me enamore de ti
En mis sueños favoritos siento tu calor
Aunque estoy más lejos del sol
Pero tus ojos brillantes son fríos como el hielo
eres mi afelio
(Y todo el tiempo pensé que caminaba solo por estas calles vacías)
(Nunca pensé que estaría contigo, dirigiéndome a lo desconocido)
Tan lejos otra vez
Mi invierno ha comenzado
Y no puedo ver cuando estás a mi lado
eres mi afelio
No quiero desconectarme
Pero, ¿qué más debo hacer?
Con el corazón roto le pido a Dios
Puedo orbitar cerca de ti
En mis sueños favoritos te sientes tan real
Como un fuego del sol
Pero tus ojos extraños son fríos como el hielo
eres mi afelio
(Y todo el tiempo pensé que caminaba solo por estas calles vacías)
(Nunca pensé que estaría contigo, dirigiéndome a lo desconocido)
Tan lejos otra vez
Mi invierno ha comenzado
Y no puedo ver cuando estás a mi lado
eres mi afelio
Tan lejos otra vez
Mi invierno ha comenzado
Y no puedo ver cuando estás a mi lado
eres mi afelio
En mis sueños favoritos te sientes tan real
Como un fuego del sol
Pero tus ojos extraños son fríos como el hielo
eres mi afelio
Tan lejos otra vez
Mi invierno ha comenzado
Y no puedo ver cuando estás a mi lado
eres mi afelio
Tan lejos otra vez
Mi invierno ha comenzado
Y no puedo ver cuando estás a mi lado
eres mi afelio
Tan lejos otra vez
Mi invierno ha comenzado
Y no puedo ver cuando estás a mi lado
eres mi afelio