Traducción de la letra de la canción Breakout - Celldweller, Scandroid

Breakout (original)

It’s been seven long years in a slam on Helion
We’ve been here for so long we can’t remember who we are
And we eye the sky through prison bars, hope fading with the light
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
We’re breaking out
Been gone seven long years from the place that I call home
My only crime is that I’m made of flesh, circuit and bone
As we eye the sky we see the light of our faction’s satellite
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
We’re breaking out
It’s been seven more years that have passed since we’ve been gone
New frontier with no fear, we remember who we are
And we eye new skies with distant suns, wait for New Elysium
No more hell in that cell, no breaking out tonight
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
We’re, we’re, we’re breaking out tonight
To hell with this cell, we’re breaking out tonight
(«To the salvation code»)

Breakout (traducción)

Han pasado siete largos años en un slam en Helion
Hemos estado aquí por tanto tiempo que no podemos recordar quiénes somos
Y miramos el cielo a través de las rejas de la prisión, la esperanza se desvanece con la luz
Al diablo con esta celda, vamos a salir esta noche
estamos rompiendo
He estado fuera siete largos años del lugar al que llamo hogar
Mi único crimen es que estoy hecho de carne, circuito y hueso
Mientras observamos el cielo, vemos la luz del satélite de nuestra facción.
Al diablo con esta celda, vamos a salir esta noche
estamos rompiendo
Han pasado siete años más desde que nos fuimos
Nueva frontera sin miedo, recordamos quienes somos
Y miramos nuevos cielos con soles lejanos, esperamos New Elysium
No más infierno en esa celda, no estallar esta noche
Al diablo con esta celda, vamos a salir esta noche
Al diablo con esta celda, vamos a salir esta noche
Estamos, estamos, estamos saliendo esta noche
Al diablo con esta celda, vamos a salir esta noche
(«Al código de salvación»)