Traducción de la letra de la canción Machines of Our Disgrace - Circle of Dust

Machines of Our Disgrace (original)

«I heard you’re rather famous on Earth.»
— «Well, I’d say, my fame has reached the stars!»
— «Then let me give you a bit of advice.
Here among the stars it is better not
to be quite so cocky.»
Paralyzing, elixir of contempt
Overriding sobriety’s attempt
A narcissism we so eagerly embrace
Smile as we assemble the machines of our disgrace
«The people surrendered their liberties and threw away their human dignity.»
Submission without a fight
Corrosion, mind parasite
Metastasizing in such a willing host
The real disease has been misdiagnosed
Dehumanizing and difficult to face
We’ve built our own destruction, the machines of our disgrace
«The people surrendered their liberties and threw away their human dignity.»
Submission without a fight
Corrosion, mind parasite
Parasite
«You arrive here at a critical moment.»
«Galaxy M12, year 2116»
«You arrive here at a critical moment.»
«Galaxy M12, year 2116»
«I heard you’re rather famous on Earth.»
— «Well, I’d say, my fame has reached the stars!»
— «Then let me give you a bit of advice.
Here among the stars it is better not
to be quite so cocky.»
Submission without a fight
Corrosion, mind parasite
Mind parasite
«Government of the people, by the people, for the people»
«Government of the people, by the people, for the people»
Submission without a fight («by the people, for the people»)
Corrosion, mind parasite («by the people, for the people»)
«Shall not perish from the Earth»
«They gave up their lives to individual human beings»
Submission, corrosion, mind parasite
«Let me give you a bit of advice.»

(traducción)

"Escuché que eres bastante famoso en la Tierra".
— «¡Pues yo diría que mi fama ha llegado a las estrellas!»
— «Entonces déjame darte un pequeño consejo.
Aquí entre las estrellas es mejor no
ser tan arrogante.»
Paralizante, elixir de desprecio
Anulando el intento de sobriedad
Un narcisismo que abrazamos tan ansiosamente
Sonríe mientras ensamblamos las máquinas de nuestra desgracia
«El pueblo entregó sus libertades y tiró por la borda su dignidad humana».
Sumisión sin lucha
Corrosión, parásito mental
Metástasis en un huésped tan dispuesto
La verdadera enfermedad ha sido mal diagnosticada.
Deshumanizante y difícil de enfrentar
Hemos construido nuestra propia destrucción, las máquinas de nuestra desgracia
«El pueblo entregó sus libertades y tiró por la borda su dignidad humana».
Sumisión sin lucha
Corrosión, parásito mental
Parásito
«Llegas aquí en un momento crítico».
«Galaxy M12, año 2116»
«Llegas aquí en un momento crítico».
«Galaxy M12, año 2116»
"Escuché que eres bastante famoso en la Tierra".
— «¡Pues yo diría que mi fama ha llegado a las estrellas!»
— «Entonces déjame darte un pequeño consejo.
Aquí entre las estrellas es mejor no
ser tan arrogante.»
Sumisión sin lucha
Corrosión, parásito mental
parásito de la mente
«Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo»
«Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo»
Sumisión sin lucha («por el pueblo, para el pueblo»)
Corrosión, parásito mental («by the people, for the people»)
"No se pierda de la tierra"
«Entregaron sus vidas a los seres humanos individuales»
Sumisión, corrosión, parásito mental
«Déjame darte un pequeño consejo».