Traducción de la letra de la canción Outside In - Circle of Dust

Outside In (original)

It’s hard for me to face that so much time has passed
And all the things that went away
Were those I thought would last
It’s hard to look into the mirror dark within
And not embracing the reflection there
May be my greatest sin!
Sometimes I feel I’m on the outside looking in
It’s like I’m watching someone else
Living in my skin
Hope has stained my heart in vain
I’m drowning in my sin
Sometimes I feel I’m on the outside looking in!
Outside looking in!
Standing here with empty hands to fill my heart
And thinking I am winning in a race I didn’t start
Why is it that I always fail to hit the mark?
How can I be connecting while I’m unplugged in my heart?
Sometimes I feel I’m on the outside looking in
It’s like I’m watching someone else
Living in my skin
Hope has stained my heart in vain
I’m drowning in my sin
Sometimes I feel I’m on the outside looking in!
Outside looking in!
Father have mercy on your son
And always bring me home again however far I’ve run
Father grant wisdom for within
So I no longer have to be on the outside looking in!

Outside In (traducción)

Me cuesta aceptar que haya pasado tanto tiempo
Y todas las cosas que se fueron
fueron los que pensé que durarían
Es difícil mirar en el espejo oscuro dentro
Y no abrazar el reflejo allí
¡Puede ser mi mayor pecado!
A veces siento que estoy afuera mirando hacia adentro
Es como si estuviera viendo a alguien más
viviendo en mi piel
La esperanza ha manchado mi corazón en vano
Me estoy ahogando en mi pecado
¡A veces siento que estoy afuera mirando hacia adentro!
¡Afuera mirando hacia adentro!
De pie aquí con las manos vacías para llenar mi corazón
Y pensando que estoy ganando en una carrera que no comencé
¿Por qué siempre fallo en dar en el blanco?
¿Cómo puedo estar conectado mientras estoy desconectado en mi corazón?
A veces siento que estoy afuera mirando hacia adentro
Es como si estuviera viendo a alguien más
viviendo en mi piel
La esperanza ha manchado mi corazón en vano
Me estoy ahogando en mi pecado
¡A veces siento que estoy afuera mirando hacia adentro!
¡Afuera mirando hacia adentro!
Padre ten piedad de tu hijo
Y siempre llévame a casa de nuevo sin importar lo lejos que haya corrido
Padre concede sabiduría para dentro
¡Así que ya no tengo que estar afuera mirando hacia adentro!