Traducción de la letra de la canción Embracing Entropy - Circle of Dust, Celldweller

Embracing Entropy (original)

«No man can tell what tomorrow will bring.»
«Men's souls wrestle with the thought of tomorrow, and today is the eve of
tomorrow.»
Breaking down, burning out
Justified, disavowed
Closing in, fading out
To entropy I am bound
«Makes you wonder… makes you wonder what the world’s coming to.»
Closing down, burning out
Simplified, disallowed
Caving in, pushing out
To entropy I am bound
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
The ground has given way to instability
So long, solid foundation and hello, dear anarchy
Impossible to control, impossible to see
So we heed the call into the fall
One and all, embracing entropy
Embracing entro----py
Embraci-
«There's always future!»
«But I’m talking about now!
All I can see is chaos and confusion and panic.»
Breaking down, burning out
Verified, blinding doubt
Fading in, closing out
To entropy I am bound
(To entropy I am bound)
(To entropy I am bound)
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy
Entropy!
Entropy!
I can’t make up my mind
When it’s made up for me
My system’s in decline
Embracing entropy (Embracing entropy!)
I can’t make up my mind (I can’t make up my mind)
When it’s made up for me (When it’s made up for me)
My system’s in decline (My system-)
Embracing entropy
The ground has given way to instability
So long, solid foundation and hello, dear anarchy
Impossible to control, impossible to see
So we heed the call into the fall
One and all, embracing entropy
«Chaos, confusion, panic»
Embracing entropy!
«Today seems a… clutter of confusion»
«Chaos, confusion, panic»
Embracing entropy!
«No man can tell what tomorrow will bring»

(traducción)

«Ningún hombre puede decir lo que traerá el mañana».
«Las almas de los hombres luchan con el pensamiento del mañana, y hoy es la víspera del
mañana."
Rompiendo, quemando
Justificado, desautorizado
Cerrándose, desapareciendo
A la entropía estoy atado
«Te hace preguntarte... te hace preguntarte a dónde va a llegar el mundo».
Cerrando, quemando
Simplificado, no permitido
Cediendo, empujando hacia afuera
A la entropía estoy atado
no puedo decidirme
Cuando está hecho para mí
Mi sistema está en declive
Abrazando la entropía
El suelo ha dado paso a la inestabilidad
Hasta luego, base sólida y hola, querida anarquía
Imposible de controlar, imposible de ver
Así que escuchamos la llamada en el otoño
Uno y todos, abrazando la entropía
Abrazando la entro----py
abrazar
«¡Siempre hay futuro!»
«¡Pero estoy hablando de ahora!
Todo lo que puedo ver es caos, confusión y pánico.»
Rompiendo, quemando
Verificado, duda cegadora
Desvaneciéndose, cerrándose
A la entropía estoy atado
(A la entropía estoy atado)
(A la entropía estoy atado)
no puedo decidirme
Cuando está hecho para mí
Mi sistema está en declive
Abrazando la entropía
no puedo decidirme
Cuando está hecho para mí
Mi sistema está en declive
Abrazando la entropía
¡Entropía!
¡Entropía!
no puedo decidirme
Cuando está hecho para mí
Mi sistema está en declive
Abrazando la entropía (¡Abrazando la entropía!)
no puedo decidirme (no puedo decidirme)
Cuando está hecho para mí (Cuando está hecho para mí)
Mi sistema está en declive (Mi sistema-)
Abrazando la entropía
El suelo ha dado paso a la inestabilidad
Hasta luego, base sólida y hola, querida anarquía
Imposible de controlar, imposible de ver
Así que escuchamos la llamada en el otoño
Uno y todos, abrazando la entropía
«Caos, confusión, pánico»
¡Abrazando la entropía!
«Hoy parece un… revoltijo de confusión»
«Caos, confusión, pánico»
¡Abrazando la entropía!
«Ningún hombre puede decir lo que traerá el mañana»