Traducción de la letra de la canción Humanarchy - Circle of Dust

Humanarchy (original)

Humanarchy!
Humanarchy!
«There is none so blind as he who will not see.»
— «And none so deaf as he who
will not hear.»
Humanarchy!
Selfless and selfish
We coexist
Hell for the helpless
Chaos persists
Slaves of disorder
Perpetually
Single world order
Humanarchy
«Will it be tragedy or hope?»
Think we know who we are
And that we’ve come so far
Our arrogance, our scar
(Misanthropy)
The price of all we take
Destruction of all we break
The lives that we forsake
(Humanarchy)
(Humanarchy)
In warlike fashion
Make our defense
Human compassion
Our great pretense
Strong prey on weakness
With no empathy
So much for meekness
Humanarchy
«Will it be tragedy or hope?»
Think we know who we are
And that we’ve come so far
Our arrogance, our scar
(Misanthropy)
The price of all we take
Destruction of all we break
The lives that we forsake
(Humanarchy)
Humanarchy!
Humanarchy!
Humanarchy!
«Somewhere along the way, he chose the road to anarchy and self-destruction.»
«He's been listening to the wrong people.»
«He's been listening to the wrong people.»
«Will it be tragedy or hope?»
Think we know who we are
And that we’ve come so far
Our arrogance, our scar
(Misanthropy)
The price of all we take
Destruction of all we break
The lives that we forsake
(Humanarchy)
Humanarchy!
(Humanarchy)
Humanarchy!
Humanarchy!

Humanarchy (traducción)

¡Humanarquía!
¡Humanarquía!
«No hay más ciego que el que no quiere ver».
— «Y ninguno tan sordo como el que
no escuchará.»
¡Humanarquía!
Desinteresado y egoísta
coexistimos
Infierno para los indefensos
el caos persiste
Esclavos del desorden
perpetuamente
Orden mundial único
humanarquía
«¿Será tragedia o esperanza?»
Creo que sabemos quiénes somos
Y que hemos llegado tan lejos
Nuestra arrogancia, nuestra cicatriz
(Misantropía)
El precio de todo lo que tomamos
Destrucción de todo lo que rompemos
Las vidas que abandonamos
(Humanarquía)
(Humanarquía)
A la moda guerrera
Hacer nuestra defensa
compasión humana
Nuestra gran pretensión
Fuerte presa de la debilidad
Sin empatía
Demasiado para la mansedumbre
humanarquía
«¿Será tragedia o esperanza?»
Creo que sabemos quiénes somos
Y que hemos llegado tan lejos
Nuestra arrogancia, nuestra cicatriz
(Misantropía)
El precio de todo lo que tomamos
Destrucción de todo lo que rompemos
Las vidas que abandonamos
(Humanarquía)
¡Humanarquía!
¡Humanarquía!
¡Humanarquía!
«En algún lugar del camino, eligió el camino de la anarquía y la autodestrucción».
Ha estado escuchando a las personas equivocadas.
Ha estado escuchando a las personas equivocadas.
«¿Será tragedia o esperanza?»
Creo que sabemos quiénes somos
Y que hemos llegado tan lejos
Nuestra arrogancia, nuestra cicatriz
(Misantropía)
El precio de todo lo que tomamos
Destrucción de todo lo que rompemos
Las vidas que abandonamos
(Humanarquía)
¡Humanarquía!
(Humanarquía)
¡Humanarquía!
¡Humanarquía!