Traducción de la letra de la canción Neophyte - Circle of Dust

Neophyte (original)

They came in a spaceship of some sort
Whatever these people told you they saw last night
(A flying sausage)
Whatever these people told you they saw last night
They came in a spaceship of some sort
Whatever these people told you they saw last night
(A flying sausage)
Whatever these people told you they saw last night
Wandering aimlessly
(Look up, look up, look up…)
Living impassively
(Fade out, fade out, fade out…)
Wandering silently
(So loud, so loud, so loud…)
Wake from this fantasy
(Wake up, wake up, wake up…)
Welcome home, Neophyte
Eternal satellite
A darker place, a darker time
Both stripped away beneath the light
An old vision to replace
A new knowledge to embrace
You will ascend, until the end, for this is your beginning
Neophyte!
Wandering linelessly
(Look up, look up, look up…)
Dim light of sanity
(Fade out, fade out, fade out…)
Raging so quietly
(So loud, so loud, so loud…)
Wake from this fantasy
(Wake up, wake up, wake up…)
Welcome home, Neophyte
Eternal satellite
A darker place, a darker time
Both stripped away beneath the light
An old vision to replace
A new knowledge to embrace
You will ascend, until the end, for this is your beginning
Neophyte!
(Look up, look up, look up…)
(Fade out, fade out, fade out…)
(So loud, so loud, so loud…)
(Wake up, wake up, wake up…)
When no trace of life remains?
And as wind blows
I wrap my wings around you
Never let you go!
Neophyte!
Welcome home, Neophyte
I’ll never let you go!
Neophyte!
I’ll wrap my wings around you
Never let you go!
Neophyte!

Neophyte (traducción)

Vinieron en una nave espacial de algún tipo
Lo que sea que estas personas te dijeron que vieron anoche
(Una salchicha voladora)
Lo que sea que estas personas te dijeron que vieron anoche
Vinieron en una nave espacial de algún tipo
Lo que sea que estas personas te dijeron que vieron anoche
(Una salchicha voladora)
Lo que sea que estas personas te dijeron que vieron anoche
vagando sin rumbo
(Mira hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia arriba…)
Viviendo impasible
(Se desvanece, se desvanece, se desvanece...)
vagando en silencio
(Tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte…)
Despierta de esta fantasía
(Despierta, despierta, despierta…)
Bienvenido a casa, Neófito
Satélite eterno
Un lugar más oscuro, un tiempo más oscuro
Ambos despojados bajo la luz
Una vieja visión para reemplazar
Un nuevo conocimiento para abrazar
Ascenderás, hasta el final, porque este es tu comienzo
¡Neófito!
Vagando sin línea
(Mira hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia arriba…)
Luz tenue de la cordura
(Se desvanece, se desvanece, se desvanece...)
Furioso tan silenciosamente
(Tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte…)
Despierta de esta fantasía
(Despierta, despierta, despierta…)
Bienvenido a casa, Neófito
Satélite eterno
Un lugar más oscuro, un tiempo más oscuro
Ambos despojados bajo la luz
Una vieja visión para reemplazar
Un nuevo conocimiento para abrazar
Ascenderás, hasta el final, porque este es tu comienzo
¡Neófito!
(Mira hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia arriba…)
(Se desvanece, se desvanece, se desvanece...)
(Tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte…)
(Despierta, despierta, despierta…)
¿Cuando no queda rastro de vida?
Y como sopla el viento
Envuelvo mis alas a tu alrededor
¡Nunca debí dejarte ir!
¡Neófito!
Bienvenido a casa, Neófito
¡Yo nunca te dejaré ir!
¡Neófito!
Envolveré mis alas a tu alrededor
¡Nunca debí dejarte ir!
¡Neófito!