| Chasm (original) | Chasm (traducción) |
|---|---|
| LOST AMONG THE RECESSES OF THE UNDEFINED | PERDIDOS ENTRE LOS RECONOCIMIENTOS DE LO INDEFINIDO |
| ETHEREAL PSYCHOTIC HAZE | NEBLINA PSICÓTICA ETÉREA |
| SEEMINGLY ENDLESS IS THE FALL — NO STABLE MEMORIES TO RECALL | LA CAÍDA ES APARENTEMENTE INFINITA: NO HAY RECUERDOS ESTABLES QUE RECUPERAR |
| (YOU CAME AND TOOK THE REST OF THEM ALL) | (TU VINISTE Y TE LLEVASTE EL RESTO DE TODOS) |
| NO SURE WARNING EVER HEARD | NINGUNA ADVERTENCIA SE ESCUCHA NUNCA |
| YOU ARE FRAGILE | ERES FRÁGIL |
| WHEN YOU EXPECT THE PAIN — NOTHING MORE TO ASCERTAIN | CUANDO ESPERAS EL DOLOR, NADA MÁS QUE VERIFICAR |
| WHEN YOU RESPECT THE LIE — DEADLY CHASM OPENED WIDE | CUANDO RESPETAS LA MENTIRA: SE ABRE UN ABISMO MORTAL |
| VICTIM OF THE KILLERS SEETHING IN THE DEEPEST MIND | VICTIMA DE LOS ASESINOS HURIENDO EN LO MAS PROFUNDO DE LA MENTE |
| EVER EXISTING OUT OF PHASE | SIEMPRE EXISTENTE FUERA DE FASE |
| STEADILY FALLING OUT OF LINE — NO TRACE OF LIVING LEFT TO FIND | SE FUERA CONSTANTEMENTE DE LA LÍNEA: NO QUEDA RASTRO DE VIDA POR ENCONTRAR |
| (YOU CAME TO MAKE ME ONE OF YOUR KIND) | (VINISTE A HACERME UNO DE TU TIPO) |
| don’t leave me here | no me dejes aquí |
| please don’t leave me here | por favor no me dejes aquí |
| gave me so much to fear | me dio mucho que temer |
| you’ve left me with such pretty scars… | me has dejado con unas cicatrices tan bonitas... |
