Traducción de la letra de la canción A Twilight Serenade - Cirith Gorgor

A Twilight Serenade (original)

And we breathe the air of this autumn evening
So bright, the cold breeze fills our hearts with ice
And we hear the trees whisper and the spirits sing
The perfume to smell is full of enchantment
A warm secret surrounded by cold
And these woods are our own eternity
Under a starry sky in a dream so old
Then, nightfall, enthralled by bloodthirst
An eternal enigma, yet a hymn to those
Who passionately roam, cloaked by the nightsky
Come on Bacchants, let us hunt in sigh
«Follow the Night-Hag, when call’d in secret
Riding through the Air she comes
Lur’d with the smell of infant blood, to dance
With Lapland Witches, while the labouring Moon
Eclipses at their charmes.»
Our crimson quickening, whispering through their veins
Like the funeral winds whisper through the leaves
We will hunt them for eternity, our jewels come forth of their fear
And we drink their spirits like wine, celebrating their misery
…Every night we die in a passionate melancholy…

A Twilight Serenade (traducción)

Y respiramos el aire de esta tarde de otoño
Tan brillante, la brisa fría llena nuestros corazones de hielo
Y oímos los árboles susurrar y los espíritus cantar
El perfume al oler está lleno de encanto
Un cálido secreto rodeado de frío
Y estos bosques son nuestra propia eternidad
Bajo un cielo estrellado en un sueño tan antiguo
Entonces, al anochecer, embelesado por la sed de sangre
Un enigma eterno, pero un himno a aquellos
Que deambulan apasionadamente, envueltos por el cielo nocturno
Vamos bacantes, vamos a cazar en suspiro
«Sigue a Night-Hag, cuando te llame en secreto
Cabalgando por el aire ella viene
Atraído por el olor de la sangre infantil, para bailar
Con las brujas de Laponia, mientras la laboriosa Luna
Eclipses en sus encantos.»
Nuestra aceleración carmesí, susurrando a través de sus venas
Como los vientos fúnebres susurran a través de las hojas
Los cazaremos por la eternidad, nuestras joyas surgen de su miedo
Y bebemos sus espíritus como vino, celebrando su miseria
…Cada noche morimos en una melancolía apasionada…